馬太福音 27:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此,那塊地就被稱為「血田」,直到今天。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此,那块地就被称为“血田”,直到今天。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以那塊田直到今日還叫做「血田」。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以那块田直到今日还叫做“血田”。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
所 以 那 塊 田 直 到 今 日 還 叫 做 血 田 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
所 以 那 块 田 直 到 今 日 还 叫 做 血 田 。

Matthew 27:8 King James Bible
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Matthew 27:8 English Revised Version
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that.

使徒行傳 1:19
住在耶路撒冷的眾人都知道這事,所以按著他們那裡的話給那塊田起名叫亞革大馬,就是『血田』的意思。

unto.

馬太福音 28:15
兵丁受了銀錢,就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在猶太人中間,直到今日。

申命記 34:6
耶和華將他埋葬在摩押地,伯毗珥對面的谷中,只是到今日沒有人知道他的墳墓。

約書亞記 4:9
約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中,在抬約櫃的祭司腳站立的地方,直到今日那石頭還在那裡。

士師記 1:26
那人往赫人之地去,築了一座城,起名叫路斯,那城到如今還叫這名。

歷代志下 5:9
這槓甚長,槓頭在內殿前可以看見,在殿外卻不能看見,直到如今還在那裡。

鏈接 (Links)
馬太福音 27:8 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 27:8 多種語言 (Multilingual)Mateo 27:8 西班牙人 (Spanish)Matthieu 27:8 法國人 (French)Matthaeus 27:8 德語 (German)馬太福音 27:8 中國語文 (Chinese)Matthew 27:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
猶大的結局
7他們商議,就用那銀錢買了窯戶的一塊田,為要埋葬外鄉人。 8所以那塊田直到今日還叫做「血田」。 9這就應了先知耶利米的話說:「他們用那三十塊錢,就是被估定之人的價錢,是以色列人中所估定的,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:7
他們商議,就用那銀錢買了窯戶的一塊田,為要埋葬外鄉人。

馬太福音 28:15
兵丁受了銀錢,就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在猶太人中間,直到今日。

使徒行傳 1:19
住在耶路撒冷的眾人都知道這事,所以按著他們那裡的話給那塊田起名叫亞革大馬,就是『血田』的意思。

馬太福音 27:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)