申命記 34:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華將他埋葬在摩押地,伯毗珥對面的谷中,只是到今日沒有人知道他的墳墓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华将他埋葬在摩押地,伯毗珥对面的谷中,只是到今日没有人知道他的坟墓。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華把他埋葬在摩押地,伯.毗珥對面的山谷裡,只是直到今日還沒有人知道埋葬他的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华把他埋葬在摩押地,伯.毗珥对面的山谷里,只是直到今日还没有人知道埋葬他的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 將 他 埋 葬 在 摩 押 地 、 伯 毘 珥 對 面 的 谷 中 , 只 是 到 今 日 沒 有 人 知 道 他 的 墳 墓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 将 他 埋 葬 在 摩 押 地 、 伯 ? 珥 对 面 的 谷 中 , 只 是 到 今 日 没 有 人 知 道 他 的 坟 墓 。

Deuteronomy 34:6 King James Bible
And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Deuteronomy 34:6 English Revised Version
And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he buried him

猶大書 1:9
天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候,尚且不敢用毀謗的話罪責他,只說:「主責備你吧!」

鏈接 (Links)
申命記 34:6 雙語聖經 (Interlinear)申命記 34:6 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 34:6 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 34:6 法國人 (French)5 Mose 34:6 德語 (German)申命記 34:6 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 34:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西卒
5於是,耶和華的僕人摩西死在摩押地,正如耶和華所說的。 6耶和華將他埋葬在摩押地,伯毗珥對面的谷中,只是到今日沒有人知道他的墳墓。 7摩西死的時候年一百二十歲,眼目沒有昏花,精神沒有衰敗。…
交叉引用 (Cross Ref)
猶大書 1:9
天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候,尚且不敢用毀謗的話罪責他,只說:「主責備你吧!」

申命記 3:29
於是我們住在伯毗珥對面的谷中。

申命記 4:46
在約旦河東伯毗珥對面的谷中,在住希實本亞摩利王西宏之地。這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的,

申命記 34:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)