馬 太 福 音 22:17
<< 馬 太 福 音 22:17 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
請 告 訴 我 們 ， 你 的 意 見 如 何 ？ 納 稅 給 該 撒 可 以 不 可 以 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
请 告 诉 我 们 ， 你 的 意 见 如 何 ？ 纳 税 给 该 撒 可 以 不 可 以 ？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
請把你的意見告訴我們，納稅給凱撒，可不可以呢？”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
请把你的意见告诉我们，纳税给凯撒，可不可以呢？”

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπον οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὐ;

Matthew 22:17 New American Standard Bible (© 1995)
"Tell us then, what do You think? Is it lawful to give a poll-tax to Caesar, or not?"

馬 太 福 音 17:25 彼 得 說 ： 納 。 他 進 了 屋 子 ， 耶 穌 先 向 他 說 ： 西 門 ﹐ 你 的 意 思 如 何 ？ 世 上 的 君 王 向 誰 徵 收 關 稅 、 丁 稅 ？ 是 向 自 己 的 兒 子 呢 ？ 是 向 外 人 呢 ？
馬 太 福 音 22:18 耶 穌 看 出 他 們 的 惡 意 ， 就 說 ： 假 冒 為 善 的 人 哪 ， 為 甚 麼 試 探 我 ？
路 加 福 音 2:1 當 那 些 日 子 ， 該 撒 亞 古 士 督 有 旨 意 下 來 ， 叫 天 下 人 民 都 報 名 上 冊 。
路 加 福 音 3:1 該 撒 提 庇 留 在 位 第 十 五 年 ， 本 丟 彼 拉 多 作 猶 太 巡 撫 ， 希 律 作 加 利 利 分 封 的 王 ， 他 兄 弟 腓 力 作 以 士 利 亞 和 特 拉 可 尼 地 方 分 封 的 王 ， 呂 撒 聶 作 亞 比 利 尼 分 封 的 王 ，
路 加 福 音 20:22 我 們 納 稅 給 該 撒 ， 可 以 不 可 以 ？