中文標準譯本 (CSB Traditional)
父親前來對小兒子也說同樣的話。「小兒子回答說：『主啊，我去。』可是他沒有去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
父亲前来对小儿子也说同样的话。“小儿子回答说：‘主啊，我去。’可是他没有去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又來對小兒子也是這樣說，他回答說『父啊，我去』，他卻不去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又来对小儿子也是这样说，他回答说‘父啊，我去’，他却不去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
父親又照樣去吩咐小兒子。小兒子說：『父親，我會去的。』後來卻沒有去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
父亲又照样去吩咐小儿子。小儿子说：『父亲，我会去的。』後来却没有去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 來 對 小 兒 子 也 是 這 樣 說 。 他 回 答 說 ： 父 阿 ， 我 去 ， 他 卻 不 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 来 对 小 儿 子 也 是 这 样 说 。 他 回 答 说 ： 父 阿 ， 我 去 ， 他 却 不 去 。

Matthew 21:30 King James Bible
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

Matthew 21:30 English Revised Version
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.