馬 太 福 音 14:35
<< 馬 太 福 音 14:35 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 裡 的 人 一 認 出 是 耶 穌 ， 就 打 發 人 到 周 圍 地 方 去 ， 把 所 有 的 病 人 帶 到 他 那 裡 ，

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 里 的 人 一 认 出 是 耶 稣 ， 就 打 发 人 到 周 围 地 方 去 ， 把 所 有 的 病 人 带 到 他 那 里 ，

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那地的人認出是耶穌，就把消息傳遍了那一帶。眾人把一切有病的人都帶來，

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那地的人认出是耶稣，就把消息传遍了那一带。众人把一切有病的人都带来，

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας

Matthew 14:35 New American Standard Bible (© 1995)
And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

馬 太 福 音 14:34 他 們 過 了 海 ， 來 到 革 尼 撒 勒 地 方 。
馬 太 福 音 14:36 只 求 耶 穌 准 他 們 摸 他 的 衣 裳 繸 子 ； 摸 著 的 人 就 都 好 了 。
使 徒 行 傳 3:10 認 得 他 是 那 素 常 坐 在 殿 的 美 門 口 求 賙 濟 的 ， 就 因 他 所 遇 著 的 事 滿 心 希 奇 、 驚 訝 。
使 徒 行 傳 12:14 聽 得 是 彼 得 的 聲 音 ， 就 歡 喜 的 顧 不 得 開 門 ， 跑 進 去 告 訴 眾 人 說 ： 彼 得 站 在 門 外 。