中文標準譯本 (CSB Traditional)
過了些日子，耶穌又進了迦百農。人們聽說他在房子裡，

中文标准译本 (CSB Simplified)
过了些日子，耶稣又进了迦百农。人们听说他在房子里，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了些日子，耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了些日子，耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
過了些日子，耶穌再回到迦百農。一聽說他在屋子裡，

圣经新译本 (CNV Simplified)
过了些日子，耶稣再回到迦百农。一听说他在屋子里，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
過 了 些 日 子 ， 耶 穌 又 進 了 迦 百 農 。 人 聽 見 他 在 房 子 裡 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
过 了 些 日 子 ， 耶 稣 又 进 了 迦 百 农 。 人 听 见 他 在 房 子 里 ，

Mark 2:1 King James Bible
And again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.

Mark 2:1 English Revised Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.