馬太福音 13:50
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
丟進火爐裡。在那裡將有哀哭和切齒。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
丢进火炉里。在那里将有哀哭和切齿。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
丟在火爐裡,在那裡必要哀哭切齒了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
丢在火炉里,在那里必要哀哭切齿了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
丟進火爐,在那裡必要哀哭切齒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
丢进火炉,在那里必要哀哭切齿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
丟 在 火 爐 裡 ; 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
丢 在 火 炉 里 ; 在 那 里 必 要 哀 哭 切 齿 了 。

Matthew 13:50 King James Bible
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

Matthew 13:50 English Revised Version
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and gnashing of teeth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cast.

馬太福音 13:42
丟在火爐裡,在那裡必要哀哭切齒了。

wailing.

馬太福音 24:50,51
在想不到的日子,不知道的時辰,那僕人的主人要來,…

路加福音 13:27,28
他要說:『我告訴你們,我不曉得你們是哪裡來的。你們這一切作惡的人,離開我去吧!』…

啟示錄 14:10,11
這人也必喝神大怒的酒,此酒斟在神憤怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前,在火與硫磺之中受痛苦。…

啟示錄 16:10,11
第五位天使把碗倒在獸的座位上,獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭,…

鏈接 (Links)
馬太福音 13:50 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 13:50 多種語言 (Multilingual)Mateo 13:50 西班牙人 (Spanish)Matthieu 13:50 法國人 (French)Matthaeus 13:50 德語 (German)馬太福音 13:50 中國語文 (Chinese)Matthew 13:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒網的比喻
49世界的末了也要這樣。天使要出來,從義人中把惡人分別出來, 50丟在火爐裡,在那裡必要哀哭切齒了。」 51耶穌說:「這一切的話你們都明白了嗎?」他們說:「我們明白了。」…
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 3:6
凡不俯伏敬拜的,必立時扔在烈火的窯中。」

馬太福音 8:12
唯有本國的子民,竟被趕到外邊黑暗裡去,在那裡必要哀哭切齒了。」

馬太福音 13:42
丟在火爐裡,在那裡必要哀哭切齒了。

馬太福音 13:51
耶穌說:「這一切的話你們都明白了嗎?」他們說:「我們明白了。」

馬太福音 13:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)