马太福音 1:2
<< 马太福音 1:2 >>
中文標準譯本 (CSB Traditional, © 2011)
亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的兄弟們,

中文标准译本 (CSB Simplified, © 2011)
亚伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生犹大和他的兄弟们,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional, © 2011)
亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的弟兄,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified, © 2011)
亚伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生犹大和他的弟兄,

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
亞 伯 拉 罕 生 以 撒 ; 以 撒 生 雅 各 ; 雅 各 生 猶 大 和 他 的 弟 兄 ;

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
亚 伯 拉 罕 生 以 撒 ; 以 撒 生 雅 各 ; 雅 各 生 犹 大 和 他 的 弟 兄 ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ισαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς άδελφοὺς αὐτοῦ,

Matthew 1:2 New American Standard Bible (© 1995)
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.


创世记 25:19 亞伯拉罕的兒子以撒的後代記在下面。亞伯拉罕生以撒。
创世记 29:35 她又懷孕生子,說:「這回我要讚美耶和華。」因此給他起名叫猶大。這才停了生育。
民数记 1:26
马太福音 1:1 亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜:
马太福音 1:3 猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,