創世記 46:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是魯本,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
来到埃及的以色列人名字记在下面。雅各和他的儿孙:雅各的长子是鲁本,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
來到埃及的以色列人,就是雅各和他的子孫,名單記在下面:雅各的長子是流本。

圣经新译本 (CNV Simplified)
来到埃及的以色列人,就是雅各和他的子孙,名单记在下面:雅各的长子是流本。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
來 到 埃 及 的 以 色 列 人 名 字 記 在 下 面 。 雅 各 和 他 的 兒 孫 : 雅 各 的 長 子 是 流 便 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
来 到 埃 及 的 以 色 列 人 名 字 记 在 下 面 。 雅 各 和 他 的 儿 孙 : 雅 各 的 长 子 是 流 便 。

Genesis 46:8 King James Bible
And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.

Genesis 46:8 English Revised Version
And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the names.

創世記 29:1-30:43
雅各起行,到了東方人之地,…

創世記 35:23
利亞所生的是雅各的長子魯本,還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 49:1-33
雅各叫了他的兒子們來,說:「你們都來聚集,我好把你們日後必遇的事告訴你們。…

出埃及記 1:1-5
以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及,他們的名字記在下面。…

出埃及記 6:14-18
以色列人家長的名字記在下面。以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米,這是魯本的各家。…

歷代志上 2:1-55
以色列的兒子是魯本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、…

歷代志上 8:1-40
便雅憫的長子比拉,次子亞實別,三子亞哈拉,…

Reuben.

創世記 29:32
利亞懷孕生子,就給他起名叫魯本,因而說:「耶和華看見我的苦情,如今我的丈夫必愛我。」

創世記 35:22,23
以色列住在那地的時候,魯本去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。…

創世記 49:3,4
魯本哪,你是我的長子,是我力量強壯的時候生的,本當大有尊榮,權力超眾。…

出埃及記 6:14
以色列人家長的名字記在下面。以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米,這是魯本的各家。

民數記 1:5,20,21
他們的名字:屬魯本的,有示丟珥的兒子以利蓿;…

民數記 2:10-13
在南邊,按著軍隊是魯本營的纛。有示丟珥的兒子以利蓿做魯本人的首領,…

民數記 26:12,13
按著家族,西緬的眾子,屬尼母利的,有尼母利族;屬雅憫的,有雅憫族;屬雅斤的,有雅斤族;…

歷代志上 2:1-10
以色列的兒子是魯本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、…

鏈接 (Links)
創世記 46:8 雙語聖經 (Interlinear)創世記 46:8 多種語言 (Multilingual)Génesis 46:8 西班牙人 (Spanish)Genèse 46:8 法國人 (French)1 Mose 46:8 德語 (German)創世記 46:8 中國語文 (Chinese)Genesis 46:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記雅各家下埃及者之名
8來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是魯本, 9魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 35:23
利亞所生的是雅各的長子魯本,還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 46:7
雅各把他的兒子、孫子、女兒、孫女,並他的子子孫孫,一同帶到埃及。

創世記 46:9
魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。

出埃及記 1:1
以色列的眾子各帶家眷和雅各一同來到埃及,他們的名字記在下面。

民數記 26:4
「將你們中間從二十歲以外的計算總數,是照耶和華吩咐出埃及地的摩西和以色列人的話。」

民數記 26:5
以色列的長子是魯本。魯本的眾子,屬哈諾的,有哈諾族;屬法路的,有法路族;

歷代志上 2:1
以色列的兒子是魯本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

創世記 46:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)