馬 可 福 音 5:4
<< 馬 可 福 音 5:4 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 人 屢 次 用 腳 鐐 和 鐵 鍊 捆 鎖 他 ， 鐵 鍊 竟 被 他 掙 斷 了 ， 腳 鐐 也 被 他 弄 碎 了 ； 總 沒 有 人 能 制 伏 他 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 人 屡 次 用 脚 镣 和 铁 炼 捆 锁 他 ， 铁 炼 竟 被 他 挣 断 了 ， 脚 镣 也 被 他 弄 碎 了 ； 总 没 有 人 能 制 伏 他 。

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ’ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·

Mark 5:4 New American Standard Bible (© 1995)
because he had often been bound with shackles and chains, and the chains had been torn apart by him and the shackles broken in pieces, and no one was strong enough to subdue him.

詩 篇 105:18 人 用 腳 鐐 傷 他 的 腳 ； 他 被 鐵 鍊 捆 拘 。
馬 可 福 音 5:3 那 人 常 住 在 墳 塋 裡 ， 沒 有 人 能 捆 住 他 ， 就 是 用 鐵 鍊 也 不 能 ；
馬 可 福 音 5:5 他 晝 夜 常 在 墳 塋 裡 和 山 中 喊 叫 ， 又 用 石 頭 砍 自 己 。
路 加 福 音 8:29 是 因 耶 穌 曾 吩 咐 污 鬼 從 那 人 身 上 出 來 。 原 來 這 鬼 屢 次 抓 住 他 ； 他 常 被 人 看 守 ， 又 被 鐵 鍊 和 腳 鐐 捆 鎖 ， 他 竟 把 鎖 鍊 掙 斷 ， 被 鬼 趕 到 曠 野 去 。