路 加 福 音 8:54
<< 路 加 福 音 8:54 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 拉 著 他 的 手 ， 呼 叫 說 ： 女 兒 ， 起 來 罷 ！

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 拉 着 他 的 手 ， 呼 叫 说 ： 女 儿 ， 起 来 罢 ！

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他進去拉著女孩的手，叫她說：“孩子，起來！”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他进去拉着女孩的手，叫她说：“孩子，起来！”

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:54 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐτὸς δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων· ἡ παῖς ἔγειρε.

Luke 8:54 New American Standard Bible (© 1995)
He, however, took her by the hand and called, saying, "Child, arise!"

路 加 福 音 8:53 他 們 曉 得 女 兒 已 經 死 了 ， 就 嗤 笑 耶 穌 。
路 加 福 音 8:55 他 的 靈 魂 便 回 來 ， 他 就 立 刻 起 來 了 。 耶 穌 吩 咐 給 他 東 西 吃 。