馬可福音 5:41 就拉著孩子的手，對他說：大利大，古米！繙出來就是說：閨女，我吩咐你起來！

<< 馬可福音 5:41 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
就拉著孩子的手，對他說：大利大，古米！繙出來就是說：閨女，我吩咐你起來！

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
就拉着孩子的手，对他说：大利大，古米！ ? 出来就是说：闺女，我吩咐你起来！

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌拉著孩子的手，對她說：“大利大，古米！”翻譯出來就是：“小女孩，我吩咐你起來！”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”翻译出来就是：“小女孩，我吩咐你起来！”

καὶ κρατήσας τῆς χεῖρος τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· ταλιθα κουμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· τὸ κοράσιον σοι λέγω ἔγειρε.

Mark 5:41 New American Standard Bible (© 1995)
Taking the child by the hand, He said to her, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").

馬可福音 5:40 他們就嗤笑耶穌。耶穌把他們都攆出去，就帶著孩子的父母，和跟隨的人進了孩子所在的地方，

馬可福音 5:42 那閨女立時起來走。他們就大大的驚奇；閨女已經十二歲了。

路加福音 7:14 於是進前按著槓，抬的人就站住了。耶穌說：少年人，我吩咐你，起來！

使徒行傳 9:40 彼得叫他們都出去，就跪下禱告，轉身對著死人說：大比大，起來！他就睜開眼睛，見了彼得，便坐起來。