中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌說：「你們要當心，免得被迷惑，因為許多人會以我的名而來，聲稱『我就是那一位』，又說『時候快到了。』你們不要跟從他們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣说：“你们要当心，免得被迷惑，因为许多人会以我的名而来，声称‘我就是那一位’，又说‘时候快到了。’你们不要跟从他们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「你們要謹慎，不要受迷惑。因為將來有好些人冒我的名來，說『我是基督』，又說『時候近了』。你們不要跟從他們！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑。因为将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’。你们不要跟从他们！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：「你們要小心，不要被人迷惑。因為有許多人要來，假冒我的名說：『我就是基督』，又說：『時候近了。』你們不要跟從這些人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：「你们要小心，不要被人迷惑。因为有许多人要来，假冒我的名说：『我就是基督』，又说：『时候近了。』你们不要跟从这些人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 你 們 要 謹 慎 ， 不 要 受 迷 惑 ； 因 為 將 來 有 好 些 人 冒 我 的 名 來 ， 說 ： 我 是 基 督 ， 又 說 ： 時 候 近 了 ， 你 們 不 要 跟 從 他 們 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 你 们 要 谨 慎 ， 不 要 受 迷 惑 ； 因 为 将 来 有 好 些 人 冒 我 的 名 来 ， 说 ： 我 是 基 督 ， 又 说 ： 时 候 近 了 ， 你 们 不 要 跟 从 他 们 ！

Luke 21:8 King James Bible
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

Luke 21:8 English Revised Version
And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them.