路加福音 2:13
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
忽然有一大隊天軍出現,與那位天使一起讚美神,說:

中文标准译本 (CSB Simplified)
忽然有一大队天军出现,与那位天使一起赞美神,说:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
忽然有一大隊天兵,同那天使讚美神說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
忽然有一大队天兵,同那天使赞美神说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忽然有一大隊天兵,同那天使一起讚美 神說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
忽然有一大队天兵,同那天使一起赞美 神说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
忽 然 , 有 一 大 隊 天 兵 同 那 天 使 讚 美 神 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
忽 然 , 有 一 大 队 天 兵 同 那 天 使 赞 美 神 说 :

Luke 2:13 King James Bible
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Luke 2:13 English Revised Version
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a multitude.

創世記 28:12
夢見一個梯子立在地上,梯子的頭頂著天,有神的使者在梯子上上去下來。

創世記 32:1,2
雅各仍舊行路,神的使者遇見他。…

列王紀上 22:19
米該雅說:「你要聽耶和華的話!我看見耶和華坐在寶座上,天上的萬軍侍立在他左右。

約伯記 38:7
那時晨星一同歌唱,神的眾子也都歡呼。

詩篇 68:17
神的車輦累萬盈千,主在其中,好像在西奈聖山一樣。

詩篇 103:20,21
聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使,都要稱頌耶和華!…

詩篇 148:2
他的眾使者都要讚美他,他的諸軍都要讚美他!

以賽亞書 6:2,3
其上有撒拉弗侍立,各有六個翅膀,用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔,…

以西結書 3:12
那時,靈將我舉起,我就聽見在我身後有震動轟轟的聲音說:「從耶和華的所在顯出來的榮耀是該稱頌的!」

但以理書 7:10
從他面前有火像河發出,侍奉他的有千千,在他面前侍立的有萬萬。他坐著要行審判,案卷都展開了。

路加福音 15:10
我告訴你們:一個罪人悔改,在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」

以弗所書 3:10
為要藉著教會,使天上執政的、掌權的現在得知神百般的智慧。

希伯來書 1:14
天使豈不都是服役的靈,奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎?

彼得前書 1:12
他們得了啟示,知道他們所傳講的一切事,不是為自己,乃是為你們。那靠著從天上差來的聖靈傳福音給你們的人,現在將這些事報給你們;天使也願意詳細察看這些事。

啟示錄 5:11
我又看見且聽見寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音,他們的數目有千千萬萬,

鏈接 (Links)
路加福音 2:13 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 2:13 多種語言 (Multilingual)Lucas 2:13 西班牙人 (Spanish)Luc 2:13 法國人 (French)Lukas 2:13 德語 (German)路加福音 2:13 中國語文 (Chinese)Luke 2:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
天使報喜信給牧羊的人
12你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裡,那就是記號了。」 13忽然有一大隊天兵,同那天使讚美神說: 14「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 103:21
你們做他的諸軍、做他的僕役、行他所喜悅的,都要稱頌耶和華!

路加福音 2:12
你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裡,那就是記號了。」

路加福音 2:14
「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」

提摩太前書 3:16
大哉,敬虔的奧祕!無人不以為然,就是:神在肉身顯現,被聖靈稱義,被天使看見,被傳於外邦,被世人信服,被接在榮耀裡。

路加福音 2:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)