平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 同樣，我告訴你們：一個罪人的悔改，會讓神的天使們面前有喜樂。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 同样，我告诉你们：一个罪人的悔改，会让神的天使们面前有喜乐。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我告訴你們：一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我告诉你们：一个罪人悔改，在神的使者面前也是这样为他欢喜。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我告訴你們，因為一個罪人悔改， 神的使者也必這樣為他歡樂。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我告诉你们，因为一个罪人悔改， 神的使者也必这样为他欢乐。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 告 訴 你 們 ， 一 個 罪 人 悔 改 ， 在 神 的 使 者 面 前 也 是 這 樣 為 他 歡 喜 。 」 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 告 诉 你 们 ， 一 个 罪 人 悔 改 ， 在 神 的 使 者 面 前 也 是 这 样 为 他 欢 喜 。 」 Luke 15:10 King James Bible Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. Luke 15:10 English Revised Version Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) there. 路加福音 2:1-14 以西結書 18:23,32 以西結書 33:11 馬太福音 18:10,11 馬太福音 28:5-7 使徒行傳 5:19 使徒行傳 10:3-5 希伯來書 1:14 啟示錄 5:11-14 one. 路加福音 7:47 路加福音 13:5 歷代志下 33:13-19 馬太福音 18:14 使徒行傳 11:18 哥林多後書 7:10 腓利門書 1:15 鏈接 (Links) 路加福音 15:10 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 15:10 多種語言 (Multilingual) • Lucas 15:10 西班牙人 (Spanish) • Luc 15:10 法國人 (French) • Lukas 15:10 德語 (German) • 路加福音 15:10 中國語文 (Chinese) • Luke 15:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 10:32 凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他； 路加福音 12:8 「我又告訴你們：凡在人面前認我的，人子在神的使者面前也必認他； 路加福音 12:9 在人面前不認我的，人子在神的使者面前也必不認他。 路加福音 15:7 我告訴你們：一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。」 路加福音 15:9 找著了，就請朋友鄰舍來，對他們說：『我失落的那塊錢已經找著了，你們和我一同歡喜吧！』 路加福音 15:11 耶穌又說：「一個人有兩個兒子。 |
    |