平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 大聲呼喊說:「你在婦女中是蒙祝福的,你腹中的胎兒也是蒙祝福的! 中文标准译本 (CSB Simplified) 大声呼喊说:“你在妇女中是蒙祝福的,你腹中的胎儿也是蒙祝福的! 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 高聲喊著說:「你在婦女中是有福的!你所懷的胎也是有福的! 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 高声喊着说:“你在妇女中是有福的!你所怀的胎也是有福的! 聖經新譯本 (CNV Traditional) 就高聲說:「你在女子中是有福的!你腹中的胎兒也是有福的! 圣经新译本 (CNV Simplified) 就高声说:「你在女子中是有福的!你腹中的胎儿也是有福的! 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 高 聲 喊 著 說 : 你 在 婦 女 中 是 有 福 的 ! 你 所 懷 的 胎 也 是 有 福 的 ! 简体中文和合本 (CUV Simplified) 高 声 喊 着 说 : 你 在 妇 女 中 是 有 福 的 ! 你 所 怀 的 胎 也 是 有 福 的 ! Luke 1:42 King James Bible And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. Luke 1:42 English Revised Version and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Blessed art. 路加福音 1:28,48 士師記 5:24 blessed is. 路加福音 19:38 創世記 22:18 詩篇 21:6 詩篇 45:2 詩篇 72:17-19 使徒行傳 2:26-28 羅馬書 9:5 希伯來書 12:2 鏈接 (Links) 路加福音 1:42 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 1:42 多種語言 (Multilingual) • Lucas 1:42 西班牙人 (Spanish) • Luc 1:42 法國人 (French) • Lukas 1:42 德語 (German) • 路加福音 1:42 中國語文 (Chinese) • Luke 1:42 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |