約翰福音 4:50
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他說:「你回去吧,你的兒子活了!」那人相信耶穌的話,就回去了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他说:“你回去吧,你的儿子活了!”那人相信耶稣的话,就回去了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他說:「回去吧,你的兒子活了!」那人信耶穌所說的話就回去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他说:“回去吧,你的儿子活了!”那人信耶稣所说的话就回去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌告訴他:「回去吧,你的兒子好了。」那人信耶穌對他說的話,就回去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣告诉他:「回去吧,你的儿子好了。」那人信耶稣对他说的话,就回去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 對 他 說 : 「 回 去 吧 , 你 的 兒 子 活 了 ! 」 那 人 信 耶 穌 所 說 的 話 就 回 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 对 他 说 : 「 回 去 吧 , 你 的 儿 子 活 了 ! 」 那 人 信 耶 稣 所 说 的 话 就 回 去 了 。

John 4:50 King James Bible
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

John 4:50 English Revised Version
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Go.

約翰福音 11:40
耶穌說:「我不是對你說過,你若信,就必看見神的榮耀嗎?」

列王紀上 17:13-15
以利亞對她說:「不要懼怕。可以照你所說的去做吧,只要先為我做一個小餅拿來給我,然後為你和你的兒子做餅,…

馬太福音 8:13
耶穌對百夫長說:「你回去吧!照你的信心給你成全了。」那時,他的僕人就好了。

馬可福音 7:29,30
耶穌對她說:「因這句話,你回去吧!鬼已經離開你的女兒了。」…

馬可福音 9:23,24
耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」…

路加福音 17:14
耶穌看見,就對他們說:「你們去,把身體給祭司察看!」他們去的時候就潔淨了。

使徒行傳 14:9,10
他聽保羅講道,保羅定睛看他,見他有信心,可得痊癒,…

羅馬書 4:20,21
並且仰望神的應許,總沒有因不信心裡起疑惑,反倒因信心裡得堅固,將榮耀歸給神,…

希伯來書 11:19
他以為神還能叫人從死裡復活,他也彷彿從死中得回他的兒子來。

鏈接 (Links)
約翰福音 4:50 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 4:50 多種語言 (Multilingual)Juan 4:50 西班牙人 (Spanish)Jean 4:50 法國人 (French)Johannes 4:50 德語 (German)約翰福音 4:50 中國語文 (Chinese)John 4:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
醫大臣之子
49那大臣說:「先生,求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」 50耶穌對他說:「回去吧,你的兒子活了!」那人信耶穌所說的話就回去了。 51正下去的時候,他的僕人迎見他,說他的兒子活了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 8:13
耶穌對百夫長說:「你回去吧!照你的信心給你成全了。」那時,他的僕人就好了。

約翰福音 4:49
那大臣說:「先生,求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」

約翰福音 4:51
正下去的時候,他的僕人迎見他,說他的兒子活了。

約翰福音 4:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)