中文標準譯本 (CSB Traditional)
「神愛世人，甚至賜下他的獨生子，好讓所有信他的人不至於滅亡，反得永恆的生命，

中文标准译本 (CSB Simplified)
“神爱世人，甚至赐下他的独生子，好让所有信他的人不至于灭亡，反得永恒的生命，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的不致滅亡，反得永生。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的不致灭亡，反得永生。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「　神愛世人，甚至把他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「　神爱世人，甚至把他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
「 神 愛 世 人 ， 甚 至 將 他 的 獨 生 子 賜 給 他 們 ， 叫 一 切 信 他 的 ， 不 至 滅 亡 ， 反 得 永 生 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
「 神 爱 世 人 ， 甚 至 将 他 的 独 生 子 赐 给 他 们 ， 叫 一 切 信 他 的 ， 不 至 灭 亡 ， 反 得 永 生 。

John 3:16 King James Bible
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

John 3:16 English Revised Version
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.