約翰福音 18:39 但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們要我給你們釋放猶太人的王麼？

<< 約翰福音 18:39 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們要我給你們釋放猶太人的王麼？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放犹太人的王麽？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
彼拉多判耶穌釘十字架（太27:20~23、27~31；可15:6~11、16~20；路23:4、13~19）“你們有個慣例，每逢逾越節，要我給你們釋放一個囚犯。你們願意我給你們釋放這個猶太人的王嗎？”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
彼拉多判耶稣钉十字架（太27:20-23、27-31；可15:6-11、16-20；路23:4、13-19）“你们有个惯例，每逢逾越节，要我给你们释放一个囚犯。你们愿意我给你们释放这个犹太人的王吗？”

ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν [ἐν] τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

John 18:39 New American Standard Bible (© 1995)
"But you have a custom that I release someone for you at the Passover; do you wish then that I release for you the King of the Jews?"

馬太福音 27:15 巡撫有一個常例，每逢這節期，隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。

馬可福音 15:6 每逢這節期，巡撫照眾人所求的，釋放一個囚犯給他們。

路加福音 23:18 眾人卻一齊喊著說：除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！