平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 每逢這節日，彼拉多都會給民眾釋放一個他們所要求的囚犯。 中文标准译本 (CSB Simplified) 每逢这节日，彼拉多都会给民众释放一个他们所要求的囚犯。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 每逢這節期，巡撫照眾人所求的釋放一個囚犯給他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 每逢这节期，巡抚照众人所求的释放一个囚犯给他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 每逢這節期，彼拉多按著眾人所要求的，照例給他們釋放一個囚犯。 圣经新译本 (CNV Simplified) 每逢这节期，彼拉多按着众人所要求的，照例给他们释放一个囚犯。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 每 逢 這 節 期 ， 巡 撫 照 眾 人 所 求 的 ， 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 每 逢 这 节 期 ， 巡 抚 照 众 人 所 求 的 ， 释 放 一 个 囚 犯 给 他 们 。 Mark 15:6 King James Bible Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired. Mark 15:6 English Revised Version Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 馬太福音 26:2,5 馬太福音 27:15 路加福音 23:16,17 約翰福音 18:39,40 使徒行傳 24:27 使徒行傳 25:9 鏈接 (Links) 馬可福音 15:6 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 15:6 多種語言 (Multilingual) • Marcos 15:6 西班牙人 (Spanish) • Marc 15:6 法國人 (French) • Markus 15:6 德語 (German) • 馬可福音 15:6 中國語文 (Chinese) • Mark 15:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 27:15 巡撫有一個常例，每逢這節期，隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。 馬可福音 15:7 有一個人名叫巴拉巴，和作亂的人一同捆綁；他們作亂的時候，曾殺過人。 路加福音 23:18 眾人卻一齊喊著說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」 約翰福音 18:16 彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來，和看門的使女說了一聲，就領彼得進去。 約翰福音 18:39 但你們有個規矩，在逾越節要我給你們釋放一個人，你們要我給你們釋放猶太人的王嗎？」 |
    |