中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼拉多說：「什麼是真理？」說了這話，他又出去對猶太人說：「我查不出他有什麼罪。

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼拉多说：“什么是真理？”说了这话，他又出去对犹太人说：“我查不出他有什么罪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼拉多說：「真理是什麼呢？」說了這話，又出來到猶太人那裡，對他們說：「我查不出他有什麼罪來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼拉多说：“真理是什么呢？”说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：“我查不出他有什么罪来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼拉多問他：「真理是甚麼？」彼拉多說了這話，又出來見猶太人，對他們說：「我查不出他有甚麼罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼拉多问他：「真理是甚麽？」彼拉多说了这话，又出来见犹太人，对他们说：「我查不出他有甚麽罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 拉 多 說 ： 真 理 是 甚 麼 呢 ？ 說 了 這 話 ， 又 出 來 到 猶 太 人 那 裡 ， 對 他 們 說 ： 我 查 不 出 他 有 甚 麼 罪 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 拉 多 说 ： 真 理 是 甚 麽 呢 ？ 说 了 这 话 ， 又 出 来 到 犹 太 人 那 里 ， 对 他 们 说 ： 我 查 不 出 他 有 甚 麽 罪 来 。

John 18:38 King James Bible
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

John 18:38 English Revised Version
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.