約伯記 36:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神也必引你出離患難,進入寬闊不狹窄之地,擺在你席上的必滿有肥甘。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神也必引你出离患难,进入宽阔不狭窄之地,摆在你席上的必满有肥甘。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他也誘導你脫離患難的虎口,到寬闊不狹窄之地,到你擺滿肥甘的席上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他也诱导你脱离患难的虎口,到宽阔不狭窄之地,到你摆满肥甘的席上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 也 必 引 你 出 離 患 難 , 進 入 寬 闊 不 狹 窄 之 地 ; 擺 在 你 席 上 的 必 滿 有 肥 甘 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 也 必 引 你 出 离 患 难 , 进 入 宽 阔 不 狭 窄 之 地 ; 摆 在 你 席 上 的 必 满 有 肥 甘 。

Job 36:16 King James Bible
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

Job 36:16 English Revised Version
Yea, he would have led thee away out of distress into a broad place, where there is no straitness; and that which is set on thy table should be full of fatness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a broad

約伯記 19:8
神用籬笆攔住我的道路,使我不得經過,又使我的路徑黑暗。

約伯記 42:10-17
約伯為他的朋友祈禱,耶和華就使約伯從苦境轉回,並且耶和華賜給他的,比他從前所有的加倍。…

詩篇 18:19
他又領我到寬闊之處;他救拔我,因他喜悅我。

詩篇 31:8
你未曾把我交在仇敵手裡,你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 40:1-3
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 118:5
我在急難中求告耶和華,他就應允我,把我安置在寬闊之地。

that which should be set on thy table.

詩篇 23:5
在我敵人面前,你為我擺設筵席,你用油膏了我的頭,使我的福杯滿溢。

詩篇 36:8
他們必因你殿裡的肥甘得以飽足,你也必叫他們喝你樂河的水。

詩篇 63:5
我在床上記念你,在夜更的時候思想你,我的心就像飽足了骨髓肥油,

以賽亞書 25:6
在這山上,萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席,用陳酒和滿髓的肥甘,並澄清的陳酒設擺筵席。

以賽亞書 55:2
你們為何花錢買那不足為食物的,用勞碌得來的買那不使人飽足的呢?你們要留意聽我的話,就能吃那美物,得享肥甘,心中喜樂。

鏈接 (Links)
約伯記 36:16 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 36:16 多種語言 (Multilingual)Job 36:16 西班牙人 (Spanish)Job 36:16 法國人 (French)Hiob 36:16 德語 (German)約伯記 36:16 中國語文 (Chinese)Job 36:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸約伯歸榮神
15神藉著困苦救拔困苦人,趁他們受欺壓,開通他們的耳朵。 16神也必引你出離患難,進入寬闊不狹窄之地,擺在你席上的必滿有肥甘。 17「但你滿口有惡人批評的言語,判斷和刑罰抓住你。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 5:17
「神所懲治的人是有福的,所以你不可輕看全能者的管教。

約伯記 15:11
神用溫和的話安慰你,你以為太小嗎?

何西阿書 2:14
「後來我必勸導她,領她到曠野,對她說安慰的話。

約伯記 36:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)