約伯記 22:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你為人公義,豈叫全能者喜悅呢?你行為完全,豈能使他得利呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你为人公义,岂叫全能者喜悦呢?你行为完全,岂能使他得利呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你為人公義可討全能者喜悅嗎?你行為完全可有利於他呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
你为人公义可讨全能者喜悦吗?你行为完全可有利於他呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 為 人 公 義 , 豈 叫 全 能 者 喜 悅 呢 ? 你 行 為 完 全 , 豈 能 使 他 得 利 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 为 人 公 义 , 岂 叫 全 能 者 喜 悦 呢 ? 你 行 为 完 全 , 岂 能 使 他 得 利 呢 ?

Job 22:3 King James Bible
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

Job 22:3 English Revised Version
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

any pleasure

歷代志上 29:17
我的神啊,我知道你察驗人心,喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物,現在我喜歡見你的民在這裡都樂意奉獻於你。

詩篇 147:10,11
他不喜悅馬的力大,不喜愛人的腿快。…

箴言 11:1,20
詭詐的天平為耶和華所憎惡,公平的法碼為他所喜悅。…

箴言 12:22
說謊言的嘴為耶和華所憎惡,行事誠實的為他所喜悅。

箴言 15:8
惡人獻祭為耶和華所憎惡,正直人祈禱為他所喜悅。

瑪拉基書 2:17
你們用言語煩瑣耶和華,你們還說:「我們在何事上煩瑣他呢?」因為你們說「凡行惡的,耶和華眼看為善,並且他喜悅他們」,或說「公義的神在哪裡呢?」。

腓立比書 4:18
但我樣樣都有,並且有餘。我已經充足,因我從以巴弗提受了你們的饋送,當做極美的香氣,為神所收納所喜悅的祭物。

thou makest

約伯記 23:10-12
然而他知道我所行的路,他試煉我之後,我必如精金。…

詩篇 39:1
大衛的詩,交於伶長耶杜頓。

詩篇 119:3-6,59
這人不做非義的事,但遵行他的道。…

使徒行傳 24:16
我因此自己勉勵,對神、對人常存無虧的良心。

哥林多後書 7:1
親愛的弟兄啊,我們既有這等應許,就當潔淨自己,除去身體、靈魂一切的汙穢,敬畏神,得以成聖。

鏈接 (Links)
約伯記 22:3 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 22:3 多種語言 (Multilingual)Job 22:3 西班牙人 (Spanish)Job 22:3 法國人 (French)Hiob 22:3 德語 (German)約伯記 22:3 中國語文 (Chinese)Job 22:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利法歷指約伯之罪
2「人豈能使神有益呢?智慧人但能有益於己。 3你為人公義,豈叫全能者喜悅呢?你行為完全,豈能使他得利呢? 4豈是因你敬畏他,就責備你、審判你嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 22:2
「人豈能使神有益呢?智慧人但能有益於己。

約伯記 22:4
豈是因你敬畏他,就責備你、審判你嗎?

約伯記 35:7
你若是公義,還能加增他什麼呢?他從你手裡還接受什麼呢?

約伯記 22:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)