約伯記 21:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我知道你們的意思,並誣害我的計謀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我知道你们的意思,并诬害我的计谋。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我知道你們的心思,與你們惡待我的計謀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我知道你们的心思,与你们恶待我的计谋。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 知 道 你 們 的 意 思 , 並 誣 害 我 的 計 謀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 知 道 你 们 的 意 思 , 并 诬 害 我 的 计 谋 。

Job 21:27 King James Bible
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.

Job 21:27 English Revised Version
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I know

約伯記 4:8-11
按我所見,耕罪孽、種毒害的人,都照樣收割。…

約伯記 5:3-5
我曾見愚妄人扎下根,但我忽然咒詛他的住處。…

約伯記 8:3-6
神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?…

約伯記 15:20
惡人一生之日劬勞痛苦,強暴人一生的年數也是如此。

*etc:

約伯記 20:5,29
惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?…

路加福音 5:22
耶穌知道他們所議論的,就說:「你們心裡議論的是什麼呢?

ye wrongfully

約伯記 32:3
他又向約伯的三個朋友發怒,因為他們想不出回答的話來,仍以約伯為有罪。

約伯記 42:7
耶和華對約伯說話以後,就對提幔人以利法說:「我的怒氣向你和你兩個朋友發作,因為你們議論我,不如我的僕人約伯說的是。

詩篇 59:4
我雖然無過,他們預備整齊,跑來攻擊我。求你興起,鑒察、幫助我!

詩篇 119:86
你的命令盡都誠實,他們無理地逼迫我,求你幫助我。

彼得前書 2:19
倘若人為叫良心對得住神,就忍受冤屈的苦楚,這是可喜愛的。

鏈接 (Links)
約伯記 21:27 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 21:27 多種語言 (Multilingual)Job 21:27 西班牙人 (Spanish)Job 21:27 法國人 (French)Hiob 21:27 德語 (German)約伯記 21:27 中國語文 (Chinese)Job 21:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯述惡人藐主反享平康
26他們一樣躺臥在塵土中,都被蟲子遮蓋。 27「我知道你們的意思,並誣害我的計謀。 28你們說:『霸者的房屋在哪裡?惡人住過的帳篷在哪裡?』…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 21:26
他們一樣躺臥在塵土中,都被蟲子遮蓋。

約伯記 21:28
你們說:『霸者的房屋在哪裡?惡人住過的帳篷在哪裡?』

約伯記 21:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)