約伯記 20:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人夸胜是暂时的,不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人的歡呼並不長久,不敬虔者的快樂,不過是暫時的嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人的欢呼并不长久,不敬虔者的快乐,不过是暂时的吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 誇 勝 是 暫 時 的 , 不 敬 虔 人 的 喜 樂 不 過 轉 眼 之 間 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 夸 胜 是 暂 时 的 , 不 敬 虔 人 的 喜 乐 不 过 转 眼 之 间 麽 ?

Job 20:5 King James Bible
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

Job 20:5 English Revised Version
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the triumphing

約伯記 5:3
我曾見愚妄人扎下根,但我忽然咒詛他的住處。

約伯記 15:29-34
他不得富足,財物不得常存,產業在地上也不加增。…

約伯記 18:5,6
「惡人的亮光必要熄滅,他的火焰必不照耀。…

約伯記 27:13-23
「神為惡人所定的份,強暴人從全能者所得的報乃是這樣:…

出埃及記 15:9,10
仇敵說:『我要追趕,我要追上;我要分擄物;我要在他們身上稱我的心願;我要拔出刀來,親手殺滅他們。』…

士師記 16:21-30
非利士人將他拿住,剜了他的眼睛,帶他下到加沙,用銅鏈拘索他,他就在監裡推磨。…

以斯帖記 5:11,12
哈曼將他富厚的榮耀、眾多的兒女和王抬舉他使他超乎首領臣僕之上,都述說給他們聽。…

以斯帖記 7:10
於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的憤怒這才止息。

詩篇 37:35,36
我見過惡人大有勢力,好像一根青翠樹在本土生發。…

詩篇 73:18-20
你實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。…

使徒行傳 12:22,23
百姓喊著說:「這是神的聲音,不是人的聲音!」…

short.

約伯記 8:19
看哪,這就是他道中之樂,以後必另有人從地而生。

約伯記 27:8
「不敬虔的人雖然得利,神奪取其命的時候,還有什麼指望呢?

馬太福音 7:21
凡稱呼我『主啊,主啊』的人不能都進天國,唯獨遵行我天父旨意的人才能進去。

馬太福音 13:20,21
撒在石頭地上的,就是人聽了道,當下歡喜領受,…

加拉太書 6:4
各人應當察驗自己的行為,這樣,他所誇的就專在自己,不在別人了;

雅各書 4:16
現今你們竟以張狂誇口。凡這樣誇口都是惡的。

鏈接 (Links)
約伯記 20:5 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 20:5 多種語言 (Multilingual)Job 20:5 西班牙人 (Spanish)Job 20:5 法國人 (French)Hiob 20:5 德語 (German)約伯記 20:5 中國語文 (Chinese)Job 20:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瑣法言惡者暫興終必滅亡
4你豈不知亙古以來,自從人生在地, 5惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎? 6他的尊榮雖達到天上,頭雖頂到雲中,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:12
尚青的時候,還沒有割下,比百樣的草先枯槁。

約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

約伯記 8:19
看哪,這就是他道中之樂,以後必另有人從地而生。

約伯記 34:30
使不虔敬的人不得做王,免得有人牢籠百姓。

詩篇 37:35
我見過惡人大有勢力,好像一根青翠樹在本土生發。

詩篇 37:36
有人從那裡經過,不料,他沒有了;我也尋找他,卻尋不著。

詩篇 94:3
耶和華啊,惡人誇勝要到幾時呢?要到幾時呢?

約伯記 20:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)