<< 以 賽 亞 書 45:14 >>
Isaiah 45:14 Chinese Parallel Bible | |
|
| CU: | 耶 和 華 如 此 說 ： 埃 及 勞 碌 得 來 的 和 古 實 的 貨 物 必 歸 你 ； 身 量 高 大 的 西 巴 人 必 投 降 你 ， 也 要 屬 你 。 他 們 必 帶 著 鎖 鍊 過 來 隨 從 你 ， 又 向 你 下 拜 ， 祈 求 你 說 ： 神 真 在 你 們 中 間 ， 此 外 再 沒 有 別 神 ； 再 沒 有 別 的 神 。 |
| CUS: | 耶 和 华 如 此 说 ： 埃 及 劳 碌 得 来 的 和 古 实 的 货 物 必 归 你 ； 身 量 高 大 的 西 巴 人 必 投 降 你 ， 也 要 属 你 。 他 们 必 带 着 锁 炼 过 来 随 从 你 ， 又 向 你 下 拜 ， 祈 求 你 说 ： 神 真 在 你 们 中 间 ， 此 外 再 没 有 别 神 ； 再 没 有 别 的 神 。 |
| NCV: | 耶和華這樣說：“埃及勞碌得來的和古實所得之利，以及身量高大的西巴人，都必過來歸你，也要屬你；他們必帶著鎖鍊過來隨從你，向你俯伏，向你懇求，說：‘ 神真的在你們中間，此外，再沒有別的神，沒有別的真神。’” |
| NCVS: | 耶和华这样说：“埃及劳碌得来的和古实所得之利，以及身量高大的西巴人，都必过来归你，也要属你；他们必带着锁链过来随从你，向你俯伏，向你恳求，说：‘ 神真的在你们中间，此外，再没有别的神，没有别的真神。’” |
