現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人聲說：「你喊叫吧！」有一個說：「我喊叫什麼呢？」說：「凡有血氣的盡都如草，他的美容都像野地的花。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人声说：“你喊叫吧！”有一个说：“我喊叫什么呢？”说：“凡有血气的尽都如草，他的美容都像野地的花。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有聲音說：「你呼喊吧！」他問（「他問」或參照《死海古卷》和《七十士譯本》翻譯為「我說」）：「我呼喊甚麼呢？」「所有的人盡都如草；他們的榮美都像野地的花。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有声音说：「你呼喊吧！」他问（「他问」或参照《死海古卷》和《七十士译本》翻译为「我说」）：「我呼喊甚麽呢？」「所有的人尽都如草；他们的荣美都像野地的花。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 聲 說 ： 你 喊 叫 罷 ！ 有 一 個 說 ： 我 喊 叫 甚 麼 呢 ？ 說 ： 凡 有 血 氣 的 盡 都 如 草 ； 他 的 美 容 都 像 野 地 的 花 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 声 说 ： 你 喊 叫 罢 ！ 有 一 个 说 ： 我 喊 叫 甚 麽 呢 ？ 说 ： 凡 有 血 气 的 尽 都 如 草 ； 他 的 美 容 都 像 野 地 的 花 。

Isaiah 40:6 King James Bible
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

Isaiah 40:6 English Revised Version
The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field: