現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此這地悲哀，其上的民、田野的獸、空中的鳥必都衰微，海中的魚也必消滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此这地悲哀，其上的民、田野的兽、空中的鸟必都衰微，海中的鱼也必消灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，這地必悲哀，地上所有的居民、田野的走獸、空中的飛鳥都必衰微、枯萎，連海裡的魚也要滅亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，这地必悲哀，地上所有的居民、田野的走兽、空中的飞鸟都必衰微、枯萎，连海里的鱼也要灭亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 此 ， 這 地 悲 哀 ， 其 上 的 民 、 田 野 的 獸 、 空 中 的 鳥 必 都 衰 微 ， 海 中 的 魚 也 必 消 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 此 ， 这 地 悲 哀 ， 其 上 的 民 、 田 野 的 兽 、 空 中 的 鸟 必 都 衰 微 ， 海 中 的 鱼 也 必 消 灭 。

Hosea 4:3 King James Bible
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

Hosea 4:3 English Revised Version
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field and the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.