平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这样一位圣洁、没有邪恶、毫无玷污、与罪人分开、高过诸天的大祭司，对我们实在是合宜的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 像這樣聖潔、無邪惡、無玷汙、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是於我們合宜的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是于我们合宜的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣的一位大祭司，對我們本是合適的。他是聖潔、沒有邪惡、沒有玷污、從罪人中分別出來、高過眾天的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样的一位大祭司，对我们本是合适的。他是圣洁、没有邪恶、没有玷污、从罪人中分别出来、高过众天的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 像 這 樣 聖 潔 、 無 邪 惡 、 無 玷 污 、 遠 離 罪 人 、 高 過 諸 天 的 大 祭 司 ， 原 是 與 我 們 合 宜 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 像 这 样 圣 洁 、 无 邪 恶 、 无 玷 污 、 远 离 罪 人 、 高 过 诸 天 的 大 祭 司 ， 原 是 与 我 们 合 宜 的 。 Hebrews 7:26 King James Bible For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Hebrews 7:26 English Revised Version For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) such. 希伯來書 7:11 希伯來書 8:1 希伯來書 9:23-26 希伯來書 10:11-22 became. 希伯來書 2:10 路加福音 24:26,46 holy. 希伯來書 4:15 希伯來書 9:14 出埃及記 28:36 以賽亞書 53:9 路加福音 1:35 路加福音 23:22,41,47 約翰福音 8:29 約翰福音 14:30 使徒行傳 3:14 使徒行傳 4:27 哥林多後書 5:21 彼得前書 1:19 彼得前書 2:22 約翰一書 2:2 約翰一書 3:5 啟示錄 3:7 made. 希伯來書 1:3 希伯來書 4:14 希伯來書 8:1 希伯來書 12:2 詩篇 68:18 馬太福音 27:18 馬可福音 16:19 以弗所書 1:20-22 以弗所書 4:8-10 腓立比書 2:9-11 彼得前書 3:22 啟示錄 1:17,18 鏈接 (Links) 希伯來書 7:26 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 7:26 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 7:26 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 7:26 法國人 (French) • Hebraeer 7:26 德語 (German) • 希伯來書 7:26 中國語文 (Chinese) • Hebrews 7:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶穌長遠活著替人祈求 …25凡靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底，因為他是長遠活著，替他們祈求。 26像這樣聖潔、無邪惡、無玷汙、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是於我們合宜的。 27他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭；因為他只一次將自己獻上，就把這事成全了。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 29:26 「第五日要獻公牛九隻，公羊兩隻，沒有殘疾、一歲的公羊羔十四隻。 哥林多後書 5:21 神使那無罪的替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。 以弗所書 4:10 那降下的，就是遠升諸天之上要充滿萬有的。） 希伯來書 2:17 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。 希伯來書 3:1 同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。 希伯來書 4:14 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。 希伯來書 4:15 因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱，他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。 彼得前書 2:22 他並沒有犯罪，口裡也沒有詭詐； |
    |