腓立比書 2:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此神使他升為至高,賜給他那超越萬名之上的名,

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此神使他升为至高,赐给他那超越万名之上的名,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以神将他升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名,

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
所 以 , 神 將 他 升 為 至 高 , 又 賜 給 他 那 超 乎 萬 名 之 上 的 名 ,

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
所 以 , 神 将 他 升 为 至 高 , 又 赐 给 他 那 超 乎 万 名 之 上 的 名 ,

Philippians 2:9 King James Bible
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

Philippians 2:9 English Revised Version
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God.

創世記 3:15
我又要叫你和女人彼此為仇,你的後裔和女人的後裔也彼此為仇,女人的後裔要傷你的頭,你要傷他的腳跟。」

詩篇 2:6-12
說:「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」…

詩篇 8:5-8
你叫他比天使微小一點,並賜他榮耀尊貴為冠冕。…

詩篇 45:6,7
神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。…

詩篇 69:29,30
但我是困苦憂傷的,神啊,願你的救恩將我安置在高處!…

詩篇 72:17-19
他的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因他蒙福,萬國要稱他有福。…

詩篇 91:14
神說:「因為他專心愛我,我就要搭救他;因為他知道我的名,我要把他安置在高處。

詩篇 110:1,5
大衛的詩。…

以賽亞書 9:7
他的政權與平安必加增無窮,他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平、公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 49:6-8
現在他說:『你做我的僕人,使雅各眾支派復興,使以色列中得保全的歸回,尚為小事,我還要使你做外邦人的光,叫你施行我的救恩,直到地極。』」…

以賽亞書 52:13
「我的僕人行事必有智慧,必被高舉上升,且成為至高。

以賽亞書 53:12
所以我要使他與位大的同分,與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒以至於死,他也被列在罪犯之中,他卻擔當多人的罪,又為罪犯代求。」

但以理書 2:44,45
當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。…

但以理書 7:14
得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。

馬太福音 11:27
一切所有的,都是我父交付我的。除了父,沒有人知道子;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父。

馬太福音 28:18
耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。

路加福音 10:22
一切所有的,都是我父交付我的。除了父,沒有人知道子是誰;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父是誰。」

約翰福音 3:35,36
父愛子,已將萬有交在他手裡。…

約翰福音 5:22-27
父不審判什麼人,乃將審判的事全交於子,…

約翰福音 13:3
耶穌知道父已將萬有交在他手裡,且知道自己是從神出來的,又要歸到神那裡去,

約翰福音 17:1-3,5
耶穌說了這話,就舉目望天說:「父啊,時候到了,願你榮耀你的兒子,使兒子也榮耀你!…

使徒行傳 2:32-36
這耶穌,神已經叫他復活了,我們都為這事作見證。…

使徒行傳 5:31
神且用右手將他高舉,叫他做君王、做救主,將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

羅馬書 14:9-11
因此基督死了,又活了,為要做死人並活人的主。…

哥林多前書 15:24-27
再後末期到了,那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了,就把國交於父神。…

希伯來書 2:9
唯獨見那成為比天使小一點的耶穌,因為受死的苦,就得了尊貴、榮耀為冠冕,叫他因著神的恩為人人嘗了死味。

希伯來書 12:2
仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊。

彼得後書 1:17
他從父神得尊貴、榮耀的時候,從極大榮光之中有聲音出來,向他說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」

啟示錄 1:5
並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督,有恩惠、平安歸於你們!他愛我們,用自己的血使我們脫離罪惡,

啟示錄 3:21
得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般。

啟示錄 5:12
大聲說:「曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的!」

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

啟示錄 19:16
在他衣服和大腿上有名寫著說:「萬王之王,萬主之主。」

given.

詩篇 89:27
我也要立他為長子,為世上最高的君王。

以弗所書 1:20-23
就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,…

歌羅西書 1:18
他也是教會全體之首。他是元始,是從死裡首先復生的,使他可以在凡事上居首位,

希伯來書 1:4
他所承受的名既比天使的名更尊貴,就遠超過天使。

彼得前書 3:22
耶穌已經進入天堂,在神的右邊,眾天使和有權柄的並有能力的,都服從了他。

鏈接 (Links)
腓立比書 2:9 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 2:9 多種語言 (Multilingual)Filipenses 2:9 西班牙人 (Spanish)Philippiens 2:9 法國人 (French)Philipper 2:9 德語 (German)腓立比書 2:9 中國語文 (Chinese)Philippians 2:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
無不口稱耶穌為主
8既有人的樣子,就自己卑微,存心順服以至於死,且死在十字架上。 9所以神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名, 10叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 52:13
「我的僕人行事必有智慧,必被高舉上升,且成為至高。

以賽亞書 53:12
所以我要使他與位大的同分,與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒以至於死,他也被列在罪犯之中,他卻擔當多人的罪,又為罪犯代求。」

但以理書 7:14
得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。

馬太福音 28:18
耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。

約翰福音 17:11
從今以後,我不在世上,他們卻在世上,我往你那裡去。聖父啊,求你因你所賜給我的名保守他們,叫他們合而為一,像我們一樣。

約翰福音 17:12
我與他們同在的時候,因你所賜給我的名保守了他們,我也護衛了他們,其中除了那滅亡之子,沒有一個滅亡的,好叫經上的話得應驗。

使徒行傳 2:33
他既被神的右手高舉,又從父受了所應許的聖靈,就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。

以弗所書 1:10
要照所安排的,在日期滿足的時候,使天上、地上一切所有的,都在基督裡面同歸於一。

以弗所書 1:21
遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的和一切有名的,不但是今世的,連來世的也都超過了;

帖撒羅尼迦後書 1:12
叫我們主耶穌的名在你們身上得榮耀,你們也在他身上得榮耀,都照著我們的神並主耶穌基督的恩。

希伯來書 1:9
你喜愛公義,恨惡罪惡,所以神,就是你的神,用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴。」

希伯來書 2:9
唯獨見那成為比天使小一點的耶穌,因為受死的苦,就得了尊貴、榮耀為冠冕,叫他因著神的恩為人人嘗了死味。

約翰三書 1:7
因他們是為主的名出外,對於外邦人一無所取。

腓立比書 2:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)