平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願神使雅弗擴張，使他住在閃的帳篷裡，又願迦南做他的奴僕。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿神使雅弗扩张，使他住在闪的帐篷里，又愿迦南做他的奴仆。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願 神使雅弗擴展，使雅弗住在閃的帳棚裡；願迦南作他的奴僕。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿 神使雅弗扩展，使雅弗住在闪的帐棚里；愿迦南作他的奴仆。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 神 使 雅 弗 擴 張 ， 使 他 住 在 閃 的 帳 棚 裡 ； 又 願 迦 南 作 他 的 奴 僕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 神 使 雅 弗 扩 张 ， 使 他 住 在 闪 的 帐 棚 里 ； 又 愿 迦 南 作 他 的 奴 仆 。 Genesis 9:27 King James Bible God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. Genesis 9:27 English Revised Version God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) enlarge. he shall dwell. dwell. 以賽亞書 11:10 何西阿書 2:14 瑪拉基書 1:11 使徒行傳 17:14 羅馬書 11:12 羅馬書 15:12 以弗所書 2:13,14,19 以弗所書 3:6,13 希伯來書 11:9,10 鏈接 (Links) 創世記 9:27 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 9:27 多種語言 (Multilingual) • Génesis 9:27 西班牙人 (Spanish) • Genèse 9:27 法國人 (French) • 1 Mose 9:27 德語 (German) • 創世記 9:27 中國語文 (Chinese) • Genesis 9:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 9:28 洪水以後，挪亞又活了三百五十年。 創世記 10:2 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。 創世記 27:29 願多民侍奉你，多國跪拜你；願你做你弟兄的主，你母親的兒子向你跪拜。凡咒詛你的，願他受咒詛；為你祝福的，願他蒙福。」 以賽亞書 66:19 我要顯神蹟在他們中間，逃脫的，我要差到列國去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，並素來沒有聽見我名聲，沒有看見我榮耀遼遠的海島。他們必將我的榮耀傳揚在列國中。 |
    |