現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對她們說：「我看你們父親的氣色向我不如從前了，但我父親的神向來與我同在。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对她们说：“我看你们父亲的气色向我不如从前了，但我父亲的神向来与我同在。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對她們說：「我注意到你們父親的臉色，對我不像從前那樣了；但是我父親的　神與我同在。

圣经新译本 (CNV Simplified)
对她们说：「我注意到你们父亲的脸色，对我不像从前那样了；但是我父亲的　神与我同在。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 他 們 說 ： 我 看 你 們 父 親 的 氣 色 向 我 不 如 從 前 了 ； 但 我 父 親 的 　 神 向 來 與 我 同 在 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 他 们 说 ： 我 看 你 们 父 亲 的 气 色 向 我 不 如 从 前 了 ； 但 我 父 亲 的 　 神 向 来 与 我 同 在 。

Genesis 31:5 King James Bible
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

Genesis 31:5 English Revised Version
and said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.