平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「主耶和華如此說：我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領馬匹、車輛、馬兵、軍隊和許多人民從北方來攻擊你推羅。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “主耶和华如此说：我必使诸王之王的巴比伦王尼布甲尼撒率领马匹、车辆、马兵、军队和许多人民从北方来攻击你推罗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『因為主耶和華這樣說：看哪！我要使諸王之王，就是巴比倫王尼布甲尼撒，率領馬匹、戰車、騎兵和一支大軍，從北方來攻擊推羅。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『因为主耶和华这样说：看哪！我要使诸王之王，就是巴比伦王尼布甲尼撒，率领马匹、战车、骑兵和一支大军，从北方来攻击推罗。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 使 諸 王 之 王 的 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 率 領 馬 匹 車 輛 、 馬 兵 、 軍 隊 ， 和 許 多 人 民 從 北 方 來 攻 擊 你 推 羅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 如 此 说 ： 我 必 使 诸 王 之 王 的 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 率 领 马 匹 车 辆 、 马 兵 、 军 队 ， 和 许 多 人 民 从 北 方 来 攻 击 你 推 罗 。 Ezekiel 26:7 King James Bible For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people. Ezekiel 26:7 English Revised Version For thus saith the Lord GOD: Behold, I will bring upon Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses; and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will 以西結書 26:3 以西結書 28:7 以西結書 29:18-20 以西結書 30:10,11 以西結書 32:11,12 耶利米書 25:9,22 耶利米書 27:3-6 a king 以西結書 17:14 以斯拉記 7:12 以賽亞書 10:8 耶利米書 52:32 但以理書 2:37,47 何西阿書 8:10 with horses 以西結書 26:10,11 以西結書 23:24 耶利米書 4:13 耶利米書 6:23 那鴻書 2:3,4 那鴻書 3:2,3 鏈接 (Links) 以西結書 26:7 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 26:7 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 26:7 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 26:7 法國人 (French) • Hesekiel 26:7 德語 (German) • 以西結書 26:7 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 26:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 將為巴比倫王所攻 …6屬推羅城邑的居民必被刀劍殺滅，他們就知道我是耶和華。 7「主耶和華如此說：我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領馬匹、車輛、馬兵、軍隊和許多人民從北方來攻擊你推羅。 8他必用刀劍殺滅屬你城邑的居民，也必造臺築壘舉盾牌攻擊你。… 交叉引用 (Cross Ref) 以斯拉記 7:12 「諸王之王亞達薛西，達於祭司以斯拉，通達天上神律法大德的文士，云云。 以賽亞書 10:8 他說：『我的臣僕豈不都是王嗎？ 耶利米書 4:7 有獅子從密林中上來，是毀壞列國的。牠已經動身出離本處，要使你的地荒涼，使你的城邑變為荒場無人居住。 耶利米書 52:32 又對他說恩言，使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位， 以西結書 23:24 他們必帶兵器、戰車、輜重車，率領大眾來攻擊你。他們要拿大小盾牌，頂盔擺陣，在你四圍攻擊你。我要將審判的事交給他們，他們必按著自己的條例審判你。 以西結書 28:7 我必使外邦人，就是列國中的強暴人，臨到你這裡。他們必拔刀砍壞你用智慧得來的美物，褻瀆你的榮光。 以西結書 29:18 「人子啊，巴比倫王尼布甲尼撒使他的軍兵大大效勞，攻打推羅，以致頭都光禿，肩都磨破。然而他和他的軍兵攻打推羅，並沒有從那裡得什麼酬勞。 但以理書 2:37 王啊，你是諸王之王，天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。 但以理書 2:47 王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的神誠然是萬神之神，萬王之主，又是顯明奧祕事的。」 那鴻書 2:3 他勇士的盾牌是紅的，精兵都穿朱紅衣服。在他預備爭戰的日子，戰車上的鋼鐵閃爍如火，柏木把的槍也掄起來了。 那鴻書 2:4 車輛在街上急行，在寬闊處奔來奔去，形狀如火把，飛跑如閃電。 |
    |