出埃及記 29:43
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要在那裡與以色列人相會,會幕就要因我的榮耀成為聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要在那里与以色列人相会,会幕就要因我的荣耀成为圣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要在那裡與以色列人相會,會幕就會因我的榮耀被尊為聖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要在那里与以色列人相会,会幕就会因我的荣耀被尊为圣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 在 那 裡 與 以 色 列 人 相 會 , 會 幕 就 要 因 我 的 榮 耀 成 為 聖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 在 那 里 与 以 色 列 人 相 会 , 会 幕 就 要 因 我 的 荣 耀 成 为 圣 。

Exodus 29:43 King James Bible
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Exodus 29:43 English Revised Version
And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the tabernacle or Israel.

出埃及記 40:34
當時,雲彩遮蓋會幕,耶和華的榮光就充滿了帳幕。

列王紀上 8:11
甚至祭司不能站立供職,因為耶和華的榮光充滿了殿。

歷代志下 5:14
甚至祭司不能站立供職,因為耶和華的榮光充滿了神的殿。

歷代志下 7:1-3
所羅門祈禱已畢,就有火從天上降下來,燒盡燔祭和別的祭,耶和華的榮光充滿了殿。…

以賽亞書 6:1-3
當烏西雅王崩的那年,我見主坐在高高的寶座上,他的衣裳垂下,遮滿聖殿。…

以賽亞書 60:1
「興起發光,因為你的光已經來到,耶和華的榮耀發現照耀你。

以西結書 43:5
靈將我舉起,帶入內院,不料,耶和華的榮光充滿了殿。

哈該書 2:7-9
我必震動萬國,萬國的珍寶必都運來,我就使這殿滿了榮耀。這是萬軍之耶和華說的。…

瑪拉基書 3:1
萬軍之耶和華說:「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿,立約的使者,就是你們所仰慕的,快要來到。

哥林多後書 3:18
我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光,好像從鏡子裡返照,就變成主的形狀,榮上加榮,如同從主的靈變成的。

哥林多後書 4:6
那吩咐光從黑暗裡照出來的神,已經照在我們心裡,叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

約翰一書 3:2
親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明。但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。

啟示錄 21:22,23
我未見城內有殿,因主神全能者和羔羊為城的殿。…

鏈接 (Links)
出埃及記 29:43 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 29:43 多種語言 (Multilingual)Éxodo 29:43 西班牙人 (Spanish)Exode 29:43 法國人 (French)2 Mose 29:43 德語 (German)出埃及記 29:43 中國語文 (Chinese)Exodus 29:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
每日當獻之祭
42這要在耶和華面前,會幕門口,做你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裡與你們相會,和你們說話。 43我要在那裡與以色列人相會,會幕就要因我的榮耀成為聖。 44我要使會幕和壇成聖,也要使亞倫和他的兒子成聖,給我供祭司的職分。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 25:22
我要在那裡與你相會,又要從法櫃施恩座上二基路伯中間,和你說我所要吩咐你傳給以色列人的一切事。

出埃及記 29:42
這要在耶和華面前,會幕門口,做你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裡與你們相會,和你們說話。

出埃及記 29:44
我要使會幕和壇成聖,也要使亞倫和他的兒子成聖,給我供祭司的職分。

利未記 9:4
又取一隻公牛、一隻公綿羊做平安祭,獻在耶和華面前,並取調油的素祭,因為今天耶和華要向你們顯現。」

出埃及記 29:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)