現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是越發苦害他們，他們越發多起來，越發蔓延，埃及人就因以色列人愁煩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延，埃及人就因以色列人愁烦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是，埃及人越苦害他們，他們就越發增多，越發繁殖。埃及人就懼怕以色列人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是，埃及人越苦害他们，他们就越发增多，越发繁殖。埃及人就惧怕以色列人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 越 發 苦 害 他 們 ， 他 們 越 發 多 起 來 ， 越 發 蔓 延 ； 埃 及 人 就 因 以 色 列 人 愁 煩 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 越 发 苦 害 他 们 ， 他 们 越 发 多 起 来 ， 越 发 蔓 延 ； 埃 及 人 就 因 以 色 列 人 愁 烦 。

Exodus 1:12 King James Bible
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

Exodus 1:12 English Revised Version
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.