以弗所書 4:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們麻木不仁,任憑自己好色,以致貪婪地行出各樣汙穢的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们麻木不仁,任凭自己好色,以致贪婪地行出各样污秽的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
良心既然喪盡,就放縱私慾,貪行種種的汙穢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种的污秽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們既然麻木不仁,就任憑自己放縱情慾,貪行各樣污穢的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们既然麻木不仁,就任凭自己放纵情慾,贪行各样污秽的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
良 心 既 然 喪 盡 , 就 放 縱 私 慾 , 貪 行 種 種 的 污 穢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
良 心 既 然 丧 尽 , 就 放 纵 私 欲 , 贪 行 种 种 的 污 秽 。

Ephesians 4:19 King James Bible
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

Ephesians 4:19 English Revised Version
who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

past.

提摩太前書 4:2
這是因為說謊之人的假冒,這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

given.

以弗所書 4:17
所以我說,且在主裡確實地說:你們行事不要再像外邦人,存虛妄的心行事。

羅馬書 1:24-26
所以,神任憑他們逞著心裡的情慾行汙穢的事,以致彼此玷辱自己的身體。…

彼得前書 4:3
因為往日隨從外邦人的心意,行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、群飲並可惡拜偶像的事,時候已經夠了。

with.

約伯記 15:16
何況那汙穢可憎、喝罪孽如水的世人呢?

以賽亞書 56:11
這些狗貪食,不知飽足;這些牧人不能明白,各人偏行己路,各從各方求自己的利益。

彼得後書 2:12-14,22
但這些人好像沒有靈性,生來就是畜類,以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事,正在敗壞人的時候,自己必遭遇敗壞。…

猶大書 1:11
他們有禍了!因為走了該隱的道路,又為利往巴蘭的錯謬裡直奔,並在可拉的背叛中滅亡了。

啟示錄 17:1-6
拿著七碗的七位天使中,有一位前來對我說:「你到這裡來,我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。…

啟示錄 18:3
因為列國都被她邪淫大怒的酒傾倒了,地上的君王與她行淫,地上的客商因她奢華太過就發了財。」

鏈接 (Links)
以弗所書 4:19 雙語聖經 (Interlinear)以弗所書 4:19 多種語言 (Multilingual)Efesios 4:19 西班牙人 (Spanish)Éphésiens 4:19 法國人 (French)Epheser 4:19 德語 (German)以弗所書 4:19 中國語文 (Chinese)Ephesians 4:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
凡事效法基督
18他們心地昏昧,與神所賜的生命隔絕了,都因自己無知,心裡剛硬; 19良心既然喪盡,就放縱私慾,貪行種種的汙穢。 20你們學了基督,卻不是這樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 7:22
偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄,

羅馬書 1:24
所以,神任憑他們逞著心裡的情慾行汙穢的事,以致彼此玷辱自己的身體。

歌羅西書 3:5
所以要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾和貪婪,貪婪就與拜偶像一樣。

提摩太前書 4:2
這是因為說謊之人的假冒,這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

以弗所書 4:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)