傳道書 7:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要說:「先前的日子強過如今的日子是什麼緣故呢?」你這樣問,不是出於智慧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要说:“先前的日子强过如今的日子是什么缘故呢?”你这样问,不是出于智慧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你不要說:「為甚麼從前的日子勝過現在的呢?」你這樣問,不是出於智慧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你不要说:「为甚麽从前的日子胜过现在的呢?」你这样问,不是出於智慧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 要 說 : 先 前 的 日 子 強 過 如 今 的 日 子 , 是 甚 麼 緣 故 呢 ? 你 這 樣 問 , 不 是 出 於 智 慧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 要 说 : 先 前 的 日 子 强 过 如 今 的 日 子 , 是 甚 麽 缘 故 呢 ? 你 这 样 问 , 不 是 出 於 智 慧 。

Ecclesiastes 7:10 King James Bible
Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.

Ecclesiastes 7:10 English Revised Version
Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

what

士師記 6:13
基甸說:「主啊!耶和華若與我們同在,我們何至遭遇這一切事呢?我們的列祖不是向我們說,耶和華領我們從埃及上來嗎?他那樣奇妙的作為在哪裡呢?現在他卻丟棄我們,將我們交在米甸人手裡。」

耶利米書 44:17-19
我們定要成就我們口中所出的一切話,向天后燒香,澆奠祭,按著我們與我們列祖、君王、首領在猶大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一樣。因為那時我們吃飽飯,享福樂,並不見災禍。…

wisely or out of wisdom

創世記 6:11,12
世界在神面前敗壞,地上滿了強暴。…

詩篇 14:2,3
耶和華從天上垂看世人,要看有明白的沒有,有尋求神的沒有。…

以賽亞書 50:1
耶和華如此說:「我休你們的母親,休書在哪裡呢?我將你們賣給我哪一個債主呢?你們被賣,是因你們的罪孽;你們的母親被休,是因你們的過犯。

羅馬書 1:22-32
自稱為聰明,反成了愚拙,…

羅馬書 3:9-19
這卻怎麼樣呢?我們比他們強嗎?決不是的!因我們已經證明:猶太人和希臘人都在罪惡之下。…

鏈接 (Links)
傳道書 7:10 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 7:10 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 7:10 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 7:10 法國人 (French)Prediger 7:10 德語 (German)傳道書 7:10 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 7:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
受智者責勝於聽愚者歌
9你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。 10不要說:「先前的日子強過如今的日子是什麼緣故呢?」你這樣問,不是出於智慧。 11智慧和產業並好,而且見天日的人得智慧更為有益。…
交叉引用 (Cross Ref)
傳道書 7:9
你不要心裡急躁惱怒,因為惱怒存在愚昧人的懷中。

傳道書 7:11
智慧和產業並好,而且見天日的人得智慧更為有益。

傳道書 7:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)