平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡與我們一同站在耶和華我們神面前的，並今日不在我們這裡的人，我也與他們立這約，起這誓。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡与我们一同站在耶和华我们神面前的，并今日不在我们这里的人，我也与他们立这约，起这誓。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 而且也與那些今日和我們在這裡，一同站在耶和華我們的 神面前的人，以及那些今日不與我們同在這裡的人立這約，起這誓。 圣经新译本 (CNV Simplified) 而且也与那些今日和我们在这里，一同站在耶和华我们的 神面前的人，以及那些今日不与我们同在这里的人立这约，起这誓。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 與 我 們 一 同 站 在 耶 和 華 ─ 我 們 神 面 前 的 ， 並 今 日 不 在 我 們 這 裡 的 人 ， 我 也 與 他 們 立 這 約 ， 起 這 誓 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 与 我 们 一 同 站 在 耶 和 华 ─ 我 们 神 面 前 的 ， 并 今 日 不 在 我 们 这 里 的 人 ， 我 也 与 他 们 立 这 约 ， 起 这 誓 。 Deuteronomy 29:15 King James Bible But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: Deuteronomy 29:15 English Revised Version but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) also with him 申命記 5:3 耶利米書 32:39 耶利米書 50:5 使徒行傳 2:39 哥林多前書 7:14 鏈接 (Links) 申命記 29:15 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 29:15 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 29:15 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 29:15 法國人 (French) • 5 Mose 29:15 德語 (German) • 申命記 29:15 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 29:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |