◄ 使徒行傳 28:29 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅說完這些話，猶太人就走了，彼此議論紛紛。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗说完这些话，犹太人就走了，彼此议论纷纷。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
0

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
0

聖經新譯本 (CNV Traditional)
（有些抄本在此有第29節：「他說了這話，猶太人中間大起爭論，就走了。」）

圣经新译本 (CNV Simplified)
（有些抄本在此有第29节：「他说了这话，犹太人中间大起争论，就走了。」）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 說 了 這 話 ， 猶 太 人 議 論 紛 紛 的 就 走 了 。 ）

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 说 了 这 话 ， 犹 太 人 议 论 纷 纷 的 就 走 了 。 ）

Acts 28:29 King James Bible
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

Acts 28:29 English Revised Version
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

great reasoning.

使徒行傳 28:25
他們彼此不合，就散了。未散以先，保羅說了一句話，說：「聖靈藉先知以賽亞向你們祖宗所說的話是不錯的。

馬太福音 10:34-36
「你們不要想我來是叫地上太平，我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。…

路加福音 12:51
你們以為我來是叫地上太平嗎？我告訴你們：不是，乃是叫人紛爭。

約翰福音 7:40-53
眾人聽見這話，有的說：「這真是那先知！」…

鏈接 (Links)
使徒行傳 28:29 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 28:29 多種語言 (Multilingual) • Hechos 28:29 西班牙人 (Spanish) • Actes 28:29 法國人 (French) • Apostelgeschichte 28:29 德語 (German) • 使徒行傳 28:29 中國語文 (Chinese) • Acts 28:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅請猶太的首領來聲明上控的緣由
…28所以你們當知道，神這救恩如今傳給外邦人，他們也必聽受。」 290 30保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待，…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 28:28
所以你們當知道，神這救恩如今傳給外邦人，他們也必聽受。」

使徒行傳 28:30
保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待，

使徒行傳 28:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)