平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 然後這不法之人要被顯露出來。主耶穌要以自己口中的氣殺掉他，藉著自己來臨的顯現除去他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 然后这不法之人要被显露出来。主耶稣要以自己口中的气杀掉他，藉着自己来临的显现除去他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時這不法的人必顯露出來，主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时这不法的人必显露出来，主耶稣要用口中的气灭绝他，用降临的荣光废掉他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時，這不法的人必要顯露出來。主耶穌要用自己口中的氣除掉他，以自己再來所顯現的光輝消滅他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时，这不法的人必要显露出来。主耶稣要用自己口中的气除掉他，以自己再来所显现的光辉消灭他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 這 不 法 的 人 必 顯 露 出 來 。 主 耶 穌 要 用 口 中 的 氣 滅 絕 他 ， 用 降 臨 的 榮 光 廢 掉 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 这 不 法 的 人 必 显 露 出 来 。 主 耶 稣 要 用 口 中 的 气 灭 绝 他 ， 用 降 临 的 荣 光 废 掉 他 。 2 Thessalonians 2:8 King James Bible And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: 2 Thessalonians 2:8 English Revised Version And then shall be revealed the lawless one, whom the Lord Jesus shall slay with the breath of his mouth, and bring to nought by the manifestation of his coming; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that. 帖撒羅尼迦後書 2:3 馬太福音 13:19,38 約翰一書 2:13 約翰一書 3:12 約翰一書 5:18 whom. 但以理書 7:10,11,26 啟示錄 18:8-10 啟示錄 19:20 啟示錄 20:10 the spirit. 約伯記 4:9 詩篇 18:15 以賽亞書 11:4 何西阿書 6:5 啟示錄 1:16 啟示錄 2:16 啟示錄 19:15,20,21 with the brightness. 帖撒羅尼迦後書 1:8,9 希伯來書 10:27 鏈接 (Links) 帖撒羅尼迦後書 2:8 雙語聖經 (Interlinear) • 帖撒羅尼迦後書 2:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Tesalonicenses 2:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Thessaloniciens 2:8 法國人 (French) • 2 Thessalonicher 2:8 德語 (German) • 帖撒羅尼迦後書 2:8 中國語文 (Chinese) • 2 Thessalonians 2:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主未降臨必有不法者顯露 …7因為那不法的隱意已經發動；只是現在有一個攔阻的，等到那攔阻的被除去。 8那時這不法的人必顯露出來，主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。 9這不法的人來，是照撒旦的運動，行各樣的異能、神蹟和一切虛假的奇事，… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 4:9 神一出氣，他們就滅亡；神一發怒，他們就消沒。 以賽亞書 11:4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。 以賽亞書 30:28 他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項，要用毀滅的篩籮篩淨列國，並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。 但以理書 7:25 他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法，聖民必交付他手一載，二載，半載。 但以理書 8:25 他用權術成就手中的詭計，心裡自高自大，在人坦然無備的時候，毀滅多人。又要站起來攻擊萬君之君，至終卻非因人手而滅亡。 但以理書 11:36 「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的憤怒完畢，因為所定的事必然成就。 馬太福音 16:27 人子要在他父的榮耀裡同著眾使者降臨，那時候他要照各人的行為報應各人。 馬太福音 16:28 我實在告訴你們：站在這裡的，有人在沒嘗死味以前，必看見人子降臨在他的國裡。」 哥林多前書 1:28 神也揀選了世上卑賤的、被人厭惡的以及那無有的，為要廢掉那有的， 帖撒羅尼迦後書 1:9 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。 帖撒羅尼迦後書 2:3 人不拘用什麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。 提摩太前書 6:14 要守這命令，毫不玷汙，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。 提摩太後書 1:10 但如今藉著我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉著福音，將不能壞的生命彰顯出來。 提摩太後書 4:1 我在神面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和他的國度囑咐你： 提摩太後書 4:8 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。 提多書 2:13 等候所盼望的福，並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。 啟示錄 2:16 『所以，你當悔改！若不悔改，我就快臨到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。 啟示錄 13:5 又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。 啟示錄 19:15 有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒榨。 |
    |