中文標準譯本 (CSB Traditional)
其實這不法的奧祕已經在做工，只是要等到那現在攔阻他的不在其中，

中文标准译本 (CSB Simplified)
其实这不法的奥秘已经在做工，只是要等到那现在拦阻他的不在其中，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為那不法的隱意已經發動；只是現在有一個攔阻的，等到那攔阻的被除去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为那不法的隐意已经发动；只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為那不法的潛力已經發動，只是現在有一個箝制他的在那裡，直等到那箝制解除了，

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为那不法的潜力已经发动，只是现在有一个箝制他的在那里，直等到那箝制解除了，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 那 不 法 的 隱 意 已 經 發 動 ， 只 是 現 在 有 一 個 攔 阻 的 ， 等 到 那 攔 阻 的 被 除 去 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 那 不 法 的 隐 意 已 经 发 动 ， 只 是 现 在 有 一 个 拦 阻 的 ， 等 到 那 拦 阻 的 被 除 去 ，

2 Thessalonians 2:7 King James Bible
For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

2 Thessalonians 2:7 English Revised Version
For the mystery of lawlessness doth already work: only there is one that restraineth now, until he be taken out of the way.