哥林多後書 9:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
關於服事聖徒的事,其實我不必給你們寫什麼,

中文标准译本 (CSB Simplified)
关于服事圣徒的事,其实我不必给你们写什么,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到供給聖徒的事,我不必寫信給你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到供给圣徒的事,我不必写信给你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
關於供應聖徒的事,我本來沒有寫信給你們的必要,

圣经新译本 (CNV Simplified)
关於供应圣徒的事,我本来没有写信给你们的必要,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 供 給 聖 徒 的 事 , 我 不 必 寫 信 給 你 們 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 供 给 圣 徒 的 事 , 我 不 必 写 信 给 你 们 ;

2 Corinthians 9:1 King James Bible
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

2 Corinthians 9:1 English Revised Version
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

touching.

創世記 27:42
有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加,她就打發人去,叫了她小兒子雅各來,對他說:「你哥哥以掃想要殺你,報仇雪恨。

撒母耳記上 20:23
至於你我今日所說的話,有耶和華在你我中間為證,直到永遠。」

列王紀下 22:18
然而,差遣你們來求問耶和華的猶大王,你們要這樣回覆他說:『耶和華以色列的神如此說:至於你所聽見的話,

約伯記 37:23
論到全能者,我們不能測度,他大有能力,有公平和大義,必不苦待人。

詩篇 45:1
可拉後裔的訓誨詩,又是愛慕歌,交於伶長。調用百合花。

馬太福音 22:31
論到死人復活,神在經上向你們所說的,你們沒有念過嗎?

羅馬書 11:28
就著福音說,他們為你們的緣故是仇敵;就著揀選說,他們為列祖的緣故是蒙愛的。

腓立比書 3:5,6
我第八天受割禮,我是以色列族便雅憫支派的人,是希伯來人所生的希伯來人。就律法說,我是法利賽人;…

the ministering.

哥林多後書 9:12-14
因為辦這供給的事,不但補聖徒的缺乏,而且叫許多人越發感謝神。…

See on ch.

哥林多後書 8:4
再三地求我們,准他們在這供給聖徒的恩情上有份。

*etc:

加拉太書 2:10
只是願意我們記念窮人,這也是我本來熱心去行的。

加拉太書 6:10
所以,有了機會就當向眾人行善,向信徒一家的人更當這樣。

it is.

帖撒羅尼迦前書 4:9,10
論到弟兄們相愛,不用人寫信給你們,因為你們自己蒙了神的教訓,叫你們彼此相愛。…

帖撒羅尼迦前書 5:1
弟兄們,論到時候、日期,不用寫信給你們,

約翰一書 2:27
你們從主所受的恩膏常存在你們心裡,並不用人教訓你們,自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的,不是假的。你們要按這恩膏的教訓住在主裡面。

鏈接 (Links)
哥林多後書 9:1 雙語聖經 (Interlinear)哥林多後書 9:1 多種語言 (Multilingual)2 Corintios 9:1 西班牙人 (Spanish)2 Corinthiens 9:1 法國人 (French)2 Korinther 9:1 德語 (German)哥林多後書 9:1 中國語文 (Chinese)2 Corinthians 9:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
誇獎亞該亞信徒的熱心
1論到供給聖徒的事,我不必寫信給你們。 2因為我知道你們樂意的心,常對馬其頓人誇獎你們,說亞該亞人預備好了,已經有一年了,並且你們的熱心激動了許多人。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 24:17
過了幾年,我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

羅馬書 12:13
聖徒缺乏要幫補,客要一味地款待。

羅馬書 15:31
叫我脫離在猶太不順從的人,也叫我為耶路撒冷所辦的捐項可蒙聖徒悅納,

哥林多後書 8:4
再三地求我們,准他們在這供給聖徒的恩情上有份。

帖撒羅尼迦前書 4:9
論到弟兄們相愛,不用人寫信給你們,因為你們自己蒙了神的教訓,叫你們彼此相愛。

哥林多後書 8:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)