平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 關於弟兄之愛，你們不需要我寫什麼給你們，因為你們自己蒙了神的教導，要彼此相愛。 中文标准译本 (CSB Simplified) 关于弟兄之爱，你们不需要我写什么给你们，因为你们自己蒙了神的教导，要彼此相爱。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 论到弟兄们相爱，不用人写信给你们，因为你们自己蒙了神的教训，叫你们彼此相爱。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 論到弟兄相愛，用不著人寫甚麼給你們，因為你們自己受了 神的教導，要彼此相愛。 圣经新译本 (CNV Simplified) 论到弟兄相爱，用不着人写甚麽给你们，因为你们自己受了 神的教导，要彼此相爱。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 論 到 弟 兄 們 相 愛 ， 不 用 人 寫 信 給 你 們 ； 因 為 你 們 自 己 蒙 了 神 的 教 訓 ， 叫 你 們 彼 此 相 愛 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 论 到 弟 兄 们 相 爱 ， 不 用 人 写 信 给 你 们 ； 因 为 你 们 自 己 蒙 了 神 的 教 训 ， 叫 你 们 彼 此 相 爱 。 1 Thessalonians 4:9 King James Bible But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another. 1 Thessalonians 4:9 English Revised Version But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) touching. 利未記 19:8 詩篇 133:1 約翰福音 13:34,35 約翰福音 15:12-17 使徒行傳 4:32 羅馬書 12:10 以弗所書 5:1,2 希伯來書 13:1 彼得前書 3:8 彼得後書 1:7 約翰一書 2:10 約翰一書 3:11,14-19,23 約翰一書 4:7-16 ye need. 帖撒羅尼迦前書 5:1 耶利米書 31:34 希伯來書 8:10,11 約翰一書 2:20-27 for ye. 以賽亞書 51:13 馬太福音 22:39 約翰福音 6:44,45 約翰福音 13:34 約翰福音 14:26 約翰福音 15:12,17 以弗所書 5:2 希伯來書 10:16 彼得前書 4:8 約翰一書 3:11,23 約翰一書 4:21 約翰一書 5:1 鏈接 (Links) 帖撒羅尼迦前書 4:9 雙語聖經 (Interlinear) • 帖撒羅尼迦前書 4:9 多種語言 (Multilingual) • 1 Tesalonicenses 4:9 西班牙人 (Spanish) • 1 Thessaloniciens 4:9 法國人 (French) • 1 Thessalonicher 4:9 德語 (German) • 帖撒羅尼迦前書 4:9 中國語文 (Chinese) • 1 Thessalonians 4:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 蒙神教訓彼此相愛 …8所以，那棄絕的不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。 9論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。 10你們向馬其頓全地的眾弟兄固然是這樣行，但我勸弟兄們要更加勉勵。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 31:33 耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上；我要做他們的神，他們要做我的子民。 耶利米書 31:34 他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。」這是耶和華說的。 約翰福音 6:45 在先知書上寫著說：『他們都要蒙神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的，就到我這裡來。 約翰福音 13:34 我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛，我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。 羅馬書 12:10 愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。 哥林多後書 9:1 論到供給聖徒的事，我不必寫信給你們。 腓立比書 3:15 所以我們中間凡是完全人，總要存這樣的心；若在什麼事上存別樣的心，神也必以此指示你們。 帖撒羅尼迦前書 5:1 弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們， 希伯來書 13:1 你們務要常存弟兄相愛的心。 約翰一書 2:27 你們從主所受的恩膏常存在你們心裡，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的。你們要按這恩膏的教訓住在主裡面。 |
    |