加拉太書 2:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
只是要我們記得窮人,而這一點也正是我一向努力做的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
只是要我们记得穷人,而这一点也正是我一向努力做的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是願意我們記念窮人,這也是我本來熱心去行的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是愿意我们记念穷人,这也是我本来热心去行的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只是要我們記念窮人,這本來也是我一向熱心作的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
只是要我们记念穷人,这本来也是我一向热心作的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 願 意 我 們 記 念 窮 人 ; 這 也 是 我 本 來 熱 心 去 行 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 愿 意 我 们 记 念 穷 人 ; 这 也 是 我 本 来 热 心 去 行 的 。

Galatians 2:10 King James Bible
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

Galatians 2:10 English Revised Version
only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that.

使徒行傳 11:29,30
於是門徒定意照各人的力量捐錢,送去供給住在猶太的弟兄。…

使徒行傳 24:17
過了幾年,我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

羅馬書 15:25-27
但現在,我往耶路撒冷去供給聖徒。…

哥林多前書 16:1,2
論到為聖徒捐錢,我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會,你們也當怎樣行。…

哥林多後書 8:1-9:15
弟兄們,我把神賜給馬其頓眾教會的恩告訴你們,…

希伯來書 13:16
只是不可忘記行善和捐輸的事,因為這樣的祭是神所喜悅的。

雅各書 2:15,16
若是弟兄或是姐妹赤身露體,又缺了日用的飲食,…

約翰一書 3:17
凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛神的心怎能存在他裡面呢?

鏈接 (Links)
加拉太書 2:10 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 2:10 多種語言 (Multilingual)Gálatas 2:10 西班牙人 (Spanish)Galates 2:10 法國人 (French)Galater 2:10 德語 (German)加拉太書 2:10 中國語文 (Chinese)Galatians 2:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各磯法約翰向保羅巴拿巴行相交之禮
9又知道所賜給我的恩典,那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰,就向我和巴拿巴用右手行相交之禮,叫我們往外邦人那裡去,他們往受割禮的人那裡去; 10只是願意我們記念窮人,這也是我本來熱心去行的。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 15:8
總要向他鬆開手,照他所缺乏的借給他,補他的不足。

使徒行傳 24:17
過了幾年,我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

加拉太書 2:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)