歷代志下 6:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
向你僕人我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許,親手成就,正如今日一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
向你仆人我父大卫所应许的话现在应验了。你亲口应许,亲手成就,正如今日一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你對你的僕人我父親大衛所應許的,你都遵守了,你親口應許,也親手成全,就像今日一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你对你的仆人我父亲大卫所应许的,你都遵守了,你亲口应许,也亲手成全,就像今日一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
向 你 僕 人 ─ 我 父 大 衛 所 應 許 的 話 現 在 應 驗 了 。 你 親 口 應 許 , 親 手 成 就 , 正 如 今 日 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
向 你 仆 人 ─ 我 父 大 卫 所 应 许 的 话 现 在 应 验 了 。 你 亲 口 应 许 , 亲 手 成 就 , 正 如 今 日 一 样 。

2 Chronicles 6:15 King James Bible
Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.

2 Chronicles 6:15 English Revised Version
who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and spakest

撒母耳記下 7:12
你壽數滿足與你列祖同睡的時候,我必使你的後裔接續你的位,我也必堅定他的國。

列王紀上 8:24
向你僕人我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許,親手成就,正如今日一樣。

歷代志上 22:9
他必為我的名建造殿宇。他要做我的子,我要做他的父。他做以色列王,我必堅定他的國位直到永遠。』

has fulfilled

歷代志下 6:4
所羅門說:「耶和華以色列的神是應當稱頌的!因他親口向我父大衛所應許的,也親手成就了。

鏈接 (Links)
歷代志下 6:15 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 6:15 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 6:15 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 6:15 法國人 (French)2 Chronik 6:15 德語 (German)歷代志下 6:15 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 6:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大申祈禱
14說:「耶和華以色列的神啊,天上地下,沒有神可比你的。你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛, 15向你僕人我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許,親手成就,正如今日一樣。 16耶和華以色列的神啊,你所應許你僕人我父大衛的話說『你的子孫若謹慎自己的行為,遵守我的律法,像你在我面前所行的一樣,就不斷人坐以色列的國位』,現在求你應驗這話。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 13:11
瑪挪亞起來,跟隨他的妻來到那人面前,對他說:「與這婦人說話的就是你嗎?」他說:「是我。」

歷代志上 22:9
他必為我的名建造殿宇。他要做我的子,我要做他的父。他做以色列王,我必堅定他的國位直到永遠。』

歷代志上 22:10
我兒啊,現今願耶和華與你同在,使你亨通,照他指著你說的話,建造耶和華你神的殿。

歷代志下 6:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)