現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
葬在大衛城自己所鑿的墳墓裡，放在床上，其床堆滿各樣馨香的香料，就是按做香的做法調和的香料，又為他燒了許多的物件。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
葬在大卫城自己所凿的坟墓里，放在床上，其床堆满各样馨香的香料，就是按做香的做法调和的香料，又为他烧了许多的物件。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人把他埋葬在大衛城裡他為自己所鑿的墳墓中。他們把他放在堆滿按著作香的方法調和的各樣香料的床上，又為他燒了很多香料。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人把他埋葬在大卫城里他为自己所凿的坟墓中。他们把他放在堆满按着作香的方法调和的各样香料的床上，又为他烧了很多香料。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
葬 在 大 衛 城 自 己 所 鑿 的 墳 墓 裡 ， 放 在 床 上 ， 其 床 堆 滿 各 樣 馨 香 的 香 料 ， 就 是 按 做 香 的 作 法 調 和 的 香 料 ， 又 為 他 燒 了 許 多 的 物 件 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
葬 在 大 卫 城 自 己 所 凿 的 坟 墓 里 ， 放 在 床 上 ， 其 床 堆 满 各 样 馨 香 的 香 料 ， 就 是 按 做 香 的 作 法 调 和 的 香 料 ， 又 为 他 烧 了 许 多 的 物 件 。

2 Chronicles 16:14 King James Bible
And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him.

2 Chronicles 16:14 English Revised Version
And they buried him in his own sepulchres, which he had hewn out for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him.