列王紀上 13:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王對神人說:「請你同我回去吃飯,加添心力,我也必給你賞賜。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王对神人说:“请你同我回去吃饭,加添心力,我也必给你赏赐。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王對神人說:「請與我一起回王宮去,吃點東西,加添心力,我還要賜給你一份禮物。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
王对神人说:「请与我一起回王宫去,吃点东西,加添心力,我还要赐给你一份礼物。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 對   神 人 說 : 請 你 同 我 回 去 吃 飯 , 加 添 心 力 , 我 也 必 給 你 賞 賜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 对   神 人 说 : 请 你 同 我 回 去 吃 饭 , 加 添 心 力 , 我 也 必 给 你 赏 赐 。

1 Kings 13:7 King James Bible
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

1 Kings 13:7 English Revised Version
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

refresh

創世記 18:5
我再拿一點餅來,你們可以加添心力,然後往前去。你們既到僕人這裡來,理當如此。」他們說:「就照你說的行吧。」

士師記 13:15
瑪挪亞對耶和華的使者說:「求你容我們款留你,好為你預備一隻山羊羔。」

士師記 19:21
於是領他們到家裡,餵上驢,他們就洗腳吃喝。

撒母耳記上 9:7,8
掃羅對僕人說:「我們若去,有什麼可以送那人呢?我們囊中的食物都吃盡了,也沒有禮物可以送那神人。我們還有什麼沒有?」…

列王紀下 5:15
乃縵帶著一切跟隨他的人回到神人那裡,站在他面前,說:「如今我知道,除了以色列之外,普天下沒有神。現在求你收點僕人的禮物。」

耶利米書 40:5
耶利米還沒有回去,護衛長說:「你可以回到沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利那裡去,現在巴比倫王立他做猶大城邑的省長,你可以在他那裡住在民中。不然,你看哪裡合宜,就可以上哪裡去。」於是護衛長送他糧食和禮物,釋放他去了。

瑪拉基書 1:10
甚願你們中間有一人關上殿門,免得你們徒然在我壇上燒火!萬軍之耶和華說:我不喜悅你們,也不從你們手中收納供物。

使徒行傳 8:18-20
西門看見使徒按手便有聖靈賜下,就拿錢給使徒,…

彼得前書 5:2
務要牧養在你們中間神的群羊,按著神旨意照管他們,不是出於勉強,乃是出於甘心;也不是因為貪財,乃是出於樂意;

鏈接 (Links)
列王紀上 13:7 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 13:7 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 13:7 西班牙人 (Spanish)1 Rois 13:7 法國人 (French)1 Koenige 13:7 德語 (German)列王紀上 13:7 中國語文 (Chinese)1 Kings 13:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神僕警告耶羅波安
6王對神人說:「請你為我禱告,求耶和華你神的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華,王的手就復了原,仍如尋常一樣。 7王對神人說:「請你同我回去吃飯,加添心力,我也必給你賞賜。」 8神人對王說:「你就是把你的宮一半給我,我也不同你進去,也不在這地方吃飯喝水,…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 9:7
掃羅對僕人說:「我們若去,有什麼可以送那人呢?我們囊中的食物都吃盡了,也沒有禮物可以送那神人。我們還有什麼沒有?」

撒母耳記上 9:8
僕人回答掃羅說:「我手裡有銀子一舍客勒的四分之一,可以送那神人,請他指示我們當走的路。」

列王紀上 14:3
現在你要帶十個餅,與幾個薄餅,和一瓶蜜去見他,他必告訴你兒子將要怎樣。」

列王紀下 5:15
乃縵帶著一切跟隨他的人回到神人那裡,站在他面前,說:「如今我知道,除了以色列之外,普天下沒有神。現在求你收點僕人的禮物。」

列王紀上 13:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)