歌 林 多 前 書 12:25
<< 歌 林 多 前 書 12:25 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
免 得 身 上 分 門 別 類 ， 總 要 肢 體 彼 此 相 顧 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
免 得 身 上 分 门 别 类 ， 总 要 肢 体 彼 此 相 顾 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
好使肢體能夠互相照顧，免得身體上有了分裂。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
好使肢体能够互相照顾，免得身体上有了分裂。

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη.

1 Corinthians 12:25 New American Standard Bible (© 1995)
so that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.

歌 林 多 前 書 12:24 我 們 俊 美 的 肢 體 ， 自 然 用 不 著 裝 飾 ； 但 神 配 搭 這 身 子 ， 把 加 倍 的 體 面 給 那 有 缺 欠 的 肢 體 ，
歌 林 多 前 書 12:26 若 一 個 肢 體 受 苦 ， 所 有 的 肢 體 就 一 同 受 苦 ； 若 一 個 肢 體 得 榮 耀 ， 所 有 的 肢 體 就 一 同 快 樂 。