◄ Genesis 42:34 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
935 [e]wə-hā-ḇî-’ūוְ֠הָבִיאוּAnd bringVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
251 [e]’ă-ḥî-ḵemאֲחִיכֶ֣םyour brotherNoun
6996 [e]haq-qā-ṭōnהַקָּטֹן֮youngestAdj
413 [e]’ê-layאֵלַי֒unto mePrep
3045 [e]wə-’ê-ḏə-‘āh,וְאֵֽדְעָ֗הthen shall I knowVerb
3588 [e]kîכִּ֣יthatConj
3808 [e]lōלֹ֤אnot [are]Adv
7270 [e]mə-rag-gə-lîmמְרַגְּלִים֙spiesVerb
859 [e]’at-tem,אַתֶּ֔םyouPro
3588 [e]kîכִּ֥יfor [are]Conj
3651 [e]ḵê-nîmכֵנִ֖יםhonestAdj
859 [e]’at-tem;אַתֶּ֑םyouPro
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
251 [e]’ă-ḥî-ḵemאֲחִיכֶם֙your brotherNoun
5414 [e]’et-tênאֶתֵּ֣ןwill I deliverVerb
  lā-ḵem,לָכֶ֔םto youPrep
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־andAcc
776 [e]hā-’ā-reṣהָאָ֖רֶץin the landNoun
5503 [e]tis-ḥā-rū.תִּסְחָֽרוּ׃you shall tradeVerb
Hebrew Texts
בראשית 42:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠הָבִיאוּ אֶת־אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹן֮ אֵלַי֒ וְאֵֽדְעָ֗ה כִּ֣י לֹ֤א מְרַגְּלִים֙ אַתֶּ֔ם כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֶת־אֲחִיכֶם֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם וְאֶת־הָאָ֖רֶץ תִּסְחָֽרוּ׃

בראשית 42:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והביאו את־אחיכם הקטן אלי ואדעה כי לא מרגלים אתם כי כנים אתם את־אחיכם אתן לכם ואת־הארץ תסחרו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 42:34 • Genesis 42:34 Text Analysis • Genesis 42:34 Interlinear • Genesis 42:34 Multilingual • Genesis 42:34 TSK • Genesis 42:34 Cross References • Genesis 42:34 Bible Hub • Genesis 42:34 Biblia Paralela • Genesis 42:34 Chinese Bible • Genesis 42:34 French Bible • Genesis 42:34 German Bible

Bible Hub
Genesis 42:33
Top of Page
Top of Page