現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，路得在田間拾取麥穗，直到晚上。將所拾取的打了，約有一伊法大麥。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上。将所拾取的打了，约有一伊法大麦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
路得就這樣在田裡撿麥穗，直到傍晚。她把撿來的麥穗打了，約有二十二公升大麥，

圣经新译本 (CNV Simplified)
路得就这样在田里捡麦穗，直到傍晚。她把捡来的麦穗打了，约有二十二公升大麦，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 ， 路 得 在 田 間 拾 取 麥 穗 ， 直 到 晚 上 ， 將 所 拾 取 的 打 了 ， 約 有 一 伊 法 大 麥 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 ， 路 得 在 田 间 拾 取 麦 穗 ， 直 到 晚 上 ， 将 所 拾 取 的 打 了 ， 约 有 一 伊 法 大 麦 。

Ruth 2:17 King James Bible
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

Ruth 2:17 English Revised Version
So she gleaned in the field until even; and she beat out that she had gleaned, and it was about an ephah of barley.